NO REASON - vertaling in Nederlands

• geen reden
• geen aanleiding
• waarom
• geen rede
• zonder reden
• geen redenen

Voorbeelden van het gebruik van No reason in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I had no reason to be here.
Ik had geen reden meer om hier te zijn.

To distrust him.-"I had no reason.
Ik had geen aanleiding om hem te wantrouwen.

I know that you have no reason to trust me.
Ik weet dat je geen redenen hebt me te vertrouwen.

No reason to lie?
Waarom zou hij liegen?

For me this was no reason to stay at home.
Dat was echter geen rede om thuis te blijven.

Please! No reason!
Zonder reden. Alsjeblieft!

We have no reason to be here.
We hebben geen reden om hier te zijn.

I had no reason to distrust him.
Ik had geen aanleiding om hem te wantrouwen.

The Commission sees no reason to change that.
De Commissie ziet geen redenen om hier verandering in te brengen.

But there's no reason not to trust him?
Maar waarom is hij niet te vertrouwen?

There is no reason Mitchell should be settling.
Er is geen rede voor Mitchell om zich ergens te vestigen.

But you know what? No reason.
Zonder reden. Maar weet je wat?

I see no reason not to do what I want.
Ik zie geen reden om niet te doen wat ik wil.

Miss Lockhart, I am seeing no reason to dismiss these charges.
Ms. Lockhart, ik zie geen aanleiding deze klacht ongegrond te verklaren.

There's no reason for blood loss.
Er is geen redenen voor bloedverlies.

There's no reason for me to testify?
Waarom zou ik getuigen?

There's no reason not to.
Er is geen rede omdat niet te doen.

No reason! Oh, please!
Zonder reden. Alsjeblieft!

No, he had no reason to be here.
Nee, hij had geen reden om hier te zijn.

Incidentally, there was no reason for so much modesty.
Overigens was er geen aanleiding voor zoveel bescheidenheid.