GEEN REDE - vertaling in Engels

• no reason
• no cause

Voorbeelden van het gebruik van Geen rede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

heeft geen rede en heeft ook niet lief.
no-one really feels, has reason and loves.

Toch bedankt. Geen rede.
No reason.- Thanks anyway.

Geen rede tot paniek.
No need to worry.

Geen rede tot paniek.
There's no need to panic.

Jullie zijn allemaal voor geen rede vatbaar.
You're all beyond reason now.

Maar daar is geen rede toe.
But there was no need.

Er is geen rede voor mij om te blijven.
There's no need for me to stay.

Een beest dat geen rede kent, zou langer rouwen!
A beast that wants discourse of reason, would have mourn would longer!

Er is geen rede om bang te zijn, Susie Q.
There's no reason for you to be scared, Susie Q.

Hij heeft ons geen rede gegeven om aan hem te twijfelen.
He's given us no reason to doubt him.

Ik weet dat u geen rede heeft om mij te geloven.
I realize that… you have no reason to accept what I'm telling you.

Er is geen rede voor deze aanval.- Bezwaar, edelachtbare.
Objection, Your Honor. There is no foundation for this line of attack.

Geen rede om zaken niet te mixen met plezier, niet?
No reason we can't mix business with a little pleasure?

Meneer, Bauer heeft totaal geen rede om Charles Logan te vertrouwen.
Sir, Bauer has absolutely no reason to trust Charles Logan.

Hij denkt dat er geen rede voor hem is om te blijven.
He thinks there's no reason for him to be here.

Er is geen rede voor deze aanval.- Bezwaar, edelachtbare.
There is no foundation for this line of attack.- Objection, Your Honor.

Totdat hij volledig klaar is. Hij is voor geen rede vatbaar.
There's no reasoning with him till he's finished.

Nadya, dat ding… alleen honger. kent geen rede, geen geweten.
Nadya, this thing, there's no reason, no conscience, just hunger.

En als ik terugkeer hebben ze helemaal geen rede meer voor je terugkeer.
And if I return, they will have no reason to allow you back.

Zonder ons, heb je geen leger en geen rede de Hertogin te vervangen.
Without us, you have no army and no reason to replace the duchess.