VOICE OF REASON - vertaling in Nederlands

• stem van de rede
• stem van de redelijkheid
• stem van het verstand
• stem van de reden
• stem van redenering

Voorbeelden van het gebruik van Voice of reason in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She's become the voice of reason.
Zij is de stem der rede geworden.

Joe, voice of reason here?
Joe, een stem van redelijkheid graag?

She is the voice of reason at the school.
Zij is communicatiedocent aan de school.

How did the voice of reason become the bad guy here?
De stem van reden wordt hier de slechte?

Is difficult being voice of reason in such crazed world.
Moeilijk om de stem der rede te zijn in een krankzinnige wereld.

The voice of reason,?
Een stem van rede?

Thank you, Scully and Hitchcock, the voice of reason.
Bedankt, Scully en Hitchcock, een redelijk geluid.

There's a voice of reason.
Dat is een stem van rede.

The voice of authority should be the voice of reason.
De stem van autoriteit zou de stem van rede moeten zijn.

I'm so glad you have heard the voice of reason.
Ik ben zo blij dat je de stem der reden gehoord hebt.

Your voice is like the voice of reason in the night.
Je stem is als een redelijke stem in de nacht.

Was he at last about to listen to the voice of reason?
Zou hij eindelijk gehoor geven aan de stem der rede?

Please don't make me the voice of reason.
Maak me niet de stem van redenen.

He was the voice of reason.
Hij was de stem der rede.

I can't believe I'm the one who's the voice of reason here.
Ik kan niet geloven dat ik hier de stem der redelijkheid ben.

He's seen as a voice of reason.
Hij wordt gezien als verstandige stem.

I was down there as the voice of reason.
Ik was daar als de stem van redelijkheid.

When everyone is freaking out, you can be the voice of reason.
Als iedereen in paniek is kan jij de rationele stem zijn.

We need you to be the voice of reason here, the link between us and them.
Jij moet hier de stem van de rede zijn. De schakel tussen ons en hen.

Terence Mann was a warm and gentle voice of reason during a time of great madness.
Terence Mann was de warme en rustige stem van de redelijkheid… in een tijd van grote gekte.