A REASON - vertaling in Nederlands

• een reden
• aanleiding
• waarom
• een rede
• daarom
• zomaar
• reden
• n reden

Voorbeelden van het gebruik van A reason in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now I have a reason to see you again.
Nu heb ik reden om je weer te zien.

There must be a reason.
Er moet een rede zijn.

I knew there was a reason I liked you.
Nu weet ik weer waarom ik je leuk vind.

But if you give them a reason to kill you, they will.
Maar als je ze aanleiding geeft, zullen ze je doden.

There's a reason for protocol.
Er is een reden voor het protocol.

There has gotta be a reason.
Daar moet 'n reden voor zijn.

I knew there was a reason you were so popular.
Daarom ben je zo populair.

There's a reason these kids are in juvie?
Deze kinderen zitten niet zomaar in de jeugdgevangenis?

There's a reason, you know.
Er is een rede weet je.

Everybody's got a reason to lie.
Iedereen heeft reden om te liegen.

Ramis, there's a reason you're here?
Waarom ben jij hier, Ramis?

Don't give them a reason to look.
Geef hen geen aanleiding om te kijken.

And a reason to die.
En een reden om te sterven.

Somebody must have had a reason.
Iemand moet 'n reden hebben gehad.

There's a reason you didn't become a priest.
Daarom ben je geen pastoor geworden.

If there ever was a reason to lie, I.
Als ik ooit reden had om te liegen.

There's a reason I ran away when my daughter was born.
Ik ben niet zomaar weggelopen toen m'n dochter werd geboren.

There is a reason for these all-too-common scenarios.
Er is een rede voor deze veel voorkomende scenario's.

Then whip me up a reason not to kill you?
Waarom zou ik je niet vermoorden?

Don't give them a reason to look. Don't stop, don't stop!
Geef hen geen aanleiding om te kijken. Niet ophouden!