A REASON in Hungarian translation

• ok
• indok
• miért
• magyarázat
• nem véletlenül
• ezért
• oka
• értelmet
• okot
• okom
• indokot
• értelme
• indoka
• magyarázatot
• indokra

Examples of using A reason in English and their translations into Hungarian

Then I guess there won't be a reason to see the sun.
Akkor nincs miért látni a napot.

And Gob was about to get a reason to stay in prison.
És Gob számára értelmet nyert a börtönbeli tartózkodás.

It just seems like coincidence is no longer a reason for all this illness.
Úgy tűnik, hogy a véletlen egybeesés már nem magyarázat ezekre a betegségekre.

Marks you as being away. A reason may also be supplied.
Távollevőként jelöl meg téged. Indok is megadható.

Is there a reason to do that?
Van értelme ezt tenni?

What happened… Is that I was given a reason to hate people like you.
Az történt hogy kaptam elég indokot hogy utáljam a magához hasonlókat.

You got a reason for embarrassing my colleague and I in front of a prospect?
Miért hozza kínos helyzetbe a kollégámat és engem egy ügyfél előtt?

There's a reason we're the bad boys of the string quartet.
Nem véletlenül vagyunk a vonósnégyes rosszfiúi.

Yeah, there's a reason I didn't see it.
Igen, éppen ezért nem tudnak róla.

I gave you a reason to live again, Ellie.
Értelmet adtam az életednek, Ellie.

I'm sure there's a reason.
Biztos, hogy van rá magyarázat.

When you look at the E.A.R.L., is there a reason that that shoe should exist?
Ha megnézed az E.A.R.L. -t… Van értelme annak, hogy ez a cipő létezzen?

Is there a reason for this?
Van valami indoka, hogy itt vagyunk?

We're looking for a reason why someone would kidnap our naval officer.
Indokot keresünk arra, hogy miért akarná valaki elrabolni a tengerész tisztünket.

I knew there was a reason I stopped taking this stuff.
Már tudom, miért álltam le ezzel a cuccal.

Boss, I was promoted for a reason.
Főnök, nem véletlenül léptettek elő.

There's a reason I'm the boss when you're plainly the better FBI agent.
Ezért vagyok én a főnök, mikor te nyilvánvalóan jobb FBI ügynök vagy.

I want a reason too, Al.
Én is értelmet akarod adni neki, Al.

There's a reason for everything.
Mindenre van magyarázat.

I'm just trying to give you a reason why you might have thought that she was.
Csak arra adhat magyarázatot, hogy miért gondolta, hogy őt látja.