Examples of using Okom in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Rengeteg okom volt, hogy ne akarjak a mesterrel találkozni.
I had plenty of reason for not wanting to meet the honorable signor.Számos okom van ezt csinálni. Számos.
I have a lot of reasons for doing this… a lot.Jó okom van rá, hogy ezt tegyem.
Sosem volt okom csoportos ölelésre.
I have never been the reason for a group hug.Jó okom volt rá.
Okay, that was for a reason.Hat okom is van, hogy mérges legyek.
There are six things I'm mad about.Mi okom lenne erre?
And the reason for that would be?Van okom aggodalomra, vagy ez egy teljesen természetes dolog?
De két okom is van rá, hogy ne menjek ágyba veled?
But there are two reasons why I'm not going to go to bed with you. Bed?Három okom is van rá, hogy odamenjek.
There are three reasons why I have to leave.Nekem még több okom van haragudni rájuk, mint magának.
I have more of a reason to be mad at them than you do.Úgyhogy van okom gyűlölni a Fideszt.
Nincs okom csalódottnak lenni.
Okom van rá, és magának is.
The reasons are two. They're mine and yours.Nem volt okom dühösnek lenni?
Didn't I have the right to be angry?Tudom, sokaktól hallhatta, rengeteg okom volt rá, hogy megöljem Joe-t.
I'm sure there's people who would tell you I had plenty of reasons to kill Joe.Nincs okom arra, hogy kételkedjek benne.
No reason why I shouldn't believe him.Semmi okom szégyenkezni.
I have got nothing to be ashamed of.Mi okom Iett voIna megöIni WiIkes aItisztet?
Tényleg jó okom van ezt viselni.
