FOR A REASON in Hungarian translation

• nem véletlenül
• okkal
• indokkal
• azért
• okból
• oka
• okot

Examples of using For a reason in English and their translations into Hungarian

I think… maybe you went looking for a reason not to.
Azt hiszem… talán azért mentél, hogy okot találj, hogy ne kelljen megtenned.

That show was canceled for a reason, Shawn.
Jó okuk volt abbahagyni azt a sorozatot, Shawn.

I am doing this for a reason.
Jó okom van rá, hogy ezt tegyem.

Okay, that was for a reason.
Jó okom volt rá.

We see such dreams for a reason, they reveal to us what is in our subconscious.
Az ilyen álmokat okokból látjuk, azt mutatják nekünk, mi van a tudatalattiban.

Is there a need for a reason?
Szükség, hogy okom is legyen?

You must have been barred for a reason.
Okuk volt rá, hogy kitiltottak?

Your tables are close to each other for a reason, so take advantage.
Asztalok okokból közel állnak egymáshoz, tehát használd ki az előnyöket.

Psychology is one of our top 10 programs for a reason.
A pszichológia okokból az egyik a top 10 programunkban.

The game is called‘Old and New' for a reason.
Érthető okokból a“Régi és új” nevű blogra koncentrálok.

And I'm not just saying that to say it. I'm telling you for a reason.
És ezt nem csak úgy mondom, jó okom van rá.

Things are usually cheap for a reason.
A dolgok olcsóbbak ha van rá ok.

How's that for a reason?
Ez elég ok?

It was kept secret for a reason.
És ezt bizonyos okokból titokban tartották.

Nothing happens at random, but everything for a reason and by necessity.”.
Semmi sem történik vaktában, hanem minden értelmes okokból és szükségszerűség folytán.".

And I did it for a reason.
Kitöröltem!- És volt is rá okom.

Madam President, you asked for a reason to help us.
Elnök asszony, azt kérdezte, mi okuk lenne segíteni.

Yeah, and I got a key for a reason.
Ja, és nekem van rá okom, hogy kulcsom legyen hozzá.

I believe that God puts different people in our lives for a reason.
Isten különféle embereket hoz az életünkbe különféle okokból.

I mean, rules… rules are there for a reason.
Szabályok vannak és a szabályoknak okuk van.