WITHOUT A REASON in Hungarian translation

• ok nélkül
• indoklás nélkül
• indok nélkül

Examples of using Without a reason in English and their translations into Hungarian

Red or dark spots on your skin that appear without a reason could be a symptom of a blood clot in your leg.
A vörös vagy sötét foltok, amelyek ok nélkül jelentkeznek a bőrön, a lábban lévő vérrög jele lehet.

The highest increase of dismissal cost is triggered by the unlawful dismissal indemnity which is due if an employee is dismissed without a reason.
Az elbocsátási költséget jelentősen növelheti a jogellenes elbocsátás esetén fizetendő kártérítés, amely akkor merül fel, amikor indoklás nélkül bocsátanak el egy munkavállalót.

IRC operators may remove users from the network- temporary or permanent- with or without a reason.
Az IRC Operátorai bárkit letilthatnak a hálózatról- ideiglenesen vagy véglegesen- indokkal, illetve indok nélkül is.

If you just call without a reason or visit your mother to tell her a couple of warm
Ha csak ok nélkül hívja meg, vagy látogassa meg anyját,

Who is infinite Wisdom, and does not give commandments without a reason, bids us hate ourselves only because we richly deserve to be hated.
Ez a végtelen Bölcsesség, aki nem ok nélkül adja parancsolatait, csak azért parancsolja, hogy gyűlöljük önmagunkat, mert igencsak gyűlöletre méltók vagyunk.

because nobody is in this place without a reason.
mert senki nincs itt ok nélkül.

that people do not tread upon handkerchiefs without a reason.
sejtheti, hogy az ember nem ok nélkül tapos egy zsebkendőre.

because the Burmese will not offend the kids without a reason.
mert a burmai nem árt a gyerekek minden ok nélkül.

You know, two girls generally don't kill themselves in exactly the same way… during the same week, without a reason.
Tudja, két lány általában nem öli meg magát pontosan egyformán, ugyanazon a héten, ok nélkül.

people like us don't see the things we do without a reason.
a mifélénk sem lát dolgokat ok nélkül.

events that may well exist without a reason, or it may not be indicated.
hogy vannak olyan állapotok és események, amelyek ok nélkül is létezhetnek, vagy nem feltétlenül szerepelnek.

search engines not without a reason- they seek to drive traffic to other web pages.
a keresőmotorok, nem ok nélkül kerül- igyekeznek a forgalmat más weblapokra mutató hivatkozásokat.

you didn't get assigned to the squad without a reason.
a brigádba sose került ember ok nélkül.

That goes back to a classic Russian saying:“A laugh without a reason is a sign of a fool”.
Van egy orosz közmondás:„Az ok nélküli nevetés a butaság jele.”.

There's an old Russian proverb“A smile without a reason is the sign of a fool.”.
Pedig az orosz közmondás szerint"az ok nélküli mosolygás az idiotizmus jele".

Termination of a contract by the social media operator should be governed by clear rules and not decided unilaterally without a reason;
A szerződésnek a közösségi média üzemeltetője általi megszüntetését világos szabályokkal kell szabályozni, és erről indoklás nélküli egyoldalú döntés nem hozható.

sleep disturbance, nervous breakdowns without a reason and other"delights".
ideges bomlást, ok nélkül, és egyéb„örömöket” garantál.

so if you find yourself looking at a clock at the same time of day without a reason or you see the same number everywhere, see what it means.
számának van isteni jelentése, így ha egy órát ugyanabban a napszakban nézel meg, ok nélkül, vagy ha mindenhol ugyanazt a számot látja, nézze meg, mit jelent.

harm his reputation, if his closest friend were to flee life without a reason.
ha legközelebbi barátja, noha semmi oka a halálra, mégis itthagyná az életet.

to a person and should not show aggression without a reason.
mivel egy személy mellett élnek, és nem indokolatlanul mutatják az agressziót.