INDOK in English translation

• reason
• justification
• cause
• excuse
• motive
• justify
• grounds
• reasons
• ground
• causes
• reasoning
• justifies
• justified

Examples of using Indok in Hungarian and their translations into English

Ahogy látod, nekem nem kell indok, hogy végezzek valakivel, érted?
As you see I need no excuse to kill anybody, you know?

nincs indok.
no confession, no motive.

Indok nélkül, öt év után.
No excuse after 5 years.

Indok a vállalatnak, hogy végleg kiirtsa őket,
An excuse for the Company to finally wipe them all out

Vajon ez azt jelenti, hogy a férfiaknak indok sem kell a félrelépéshez?
But what does this mean that men do not have an excuse?

A kedvességhez nem kell indok, oké?
Being kind doesn't need an excuse, okay?

A poszttraumatikus stressz elég jó indok.
Posttraumatic stress is a very good excuse.

Az igazság olykor csak indok a fantázia hiányára.
The truth is usually just an excuse for a lack of imagination.

Mindenesetre ez nem lehetett indok a történtekre.
In any event, that is no excuse for what happened.

Politikai indok is szerepet játszott.
Political motives have also played a role.

Nincs mögötte erkölcsi döntés, se nemes indok.
I don't have noble motives or a guilty conscience.

És mondd, milyen okkult indok kell, hogy eláruld, hol van Cathy?
What psychic motivation do you need to say where Cathy is?

És ez indok arra, hogy a lelencházban keress egy gyereket?
And this is the reason that the foundling-hospital find a child?

Egyéb indok Egyéb indok 5 Egyáltalán nem kaptam meg a terméket.
And partially because of that reason, I have not bought any 5e material.

Ez csak néhány indok, hogy miért előnytelen ennek a halnak a fogyasztása.
These are just some of the reasons why this fish is being threatened.

Az vajon elég indok veszni hagyni egy házasságot?
You think that that's reason enough for him to lose his entire marriage?

Ez azonban mégsem lehet indok arra, hogy ne induljanak el a technika felé.
However, that cannot be a reason for not introducing the technologies.

Néhány indok erre.
A couple of reasons for this.

Számos indok támasztja ezt alá.
There are a number of reasons for this.

Nekem nem kell hozzá indok, hogy rövidgatyában futkározó srácokat nézzek.
Unlike you, I don't need a reason to watch a bunch of guys run around in shorts.