IN EEN OF ANDERE VORM - vertaling in Engels

• in some form

Voorbeelden van het gebruik van In een of andere vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat ik het niet voorbij jullie zou neerzetten om 'ons een kleine Kerst opmontering te zenden' in een of andere vorm.
That I wouldn't put it past you to'send us a little Christmas cheer' in some form or another.

Velen onder ons zijn'De Lean Startup' van Eric Ries of de theorieën ervan al in een of andere vorm tegengekomen.
Most of us have come across Eric Ries's"The Lean Startup" or its theories in some form or other.

moeten leden spiritueel leiderschap in een of andere vorm accepteren.
members should accept spiritual guidance in some form or another.

De Verkoper wendt zich nooit tot de Klant met het verzoek om hem het Wachtwoord in een of andere vorm te bezorgen.
The Seller never asks the Customer to grant him access to the Customer's passwords in any form.

Dit doel vertegenwoordigt op zijn beurt de constituenten van de groep hun gemeenschappelijke opvatting van een betere wereld in een of andere vorm.
This goal, in turn, represents to the constituents of the group their common conception of a better world in some form or manner.

functies van een intern systeem naar de cloud in een of andere vorm.
functions from an on-premises system to the cloud in some form or another.

Nu terug naar jouw verhaal… laten we beginnen dat Megaera… in een of andere vorm… inderdaad is teruggekeerd.
Now, as to your own story let us start with the assumption that Megaera in some form or another has indeed returned.

althans in een of andere vorm.
at least in some form.

Deze vier benaderingen werden allemaal gebruikt in een of andere vorm van 50 jaar geleden, en ik ben ervan overtuigd dat ze allemaal in een of andere vorm van 50 jaar zal worden gebruikt vanaf nu.
These four approaches were all used in some form 50 years ago, and I'm confident that they will all be used in some form 50 years from now.

De mogelijkheid van een bijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders in een of andere vorm rond de tijd van de G8-top over tien dagen met als doel de onderhandelingen een stap verder te brengen, wordt niet uitgesloten.
The possibility of a meeting of Heads of State and Government in some formation or another to take forward the negotiations around the time of the G8 meeting in ten days is not ruled out.

Die problemen doen zich in een of andere vorm, maar niet met dezelfde intensiteit,
These aspects are present in some form or other in all the countries concerned

Vandaag hebben meer dan 80 landen in een of andere vorm een wetgevend kader voor de concurrentie aangenomen, welk kader in
There are today over 80 countries that have enacted some form of competition law regime,

Ook zou het goed zijn om te voorzien in een of andere vorm van toezicht op vergunningsvrije toegang van nieuwe gebruikers tot banden die in trek zijn vanwege de meerwaarde die ze op grond van hun technologische innovaties hebben.
It would also be advisable to establish some form of supervision over licence-free access by new users to bands, where such bands come to the fore on account of the added value generated by their technological innovations.

In 1970 is vastgesteld dat 10 tot 15 procent van de U.S troepen die gestationeerd waren in Zuid-Vietnam… verslaafd waren aan heroïne, in een of andere vorm.
In 1970 if it esteem that of 10 to the 15 percent of all the troops of the U.S.A that served in the Vietnam of the South they were vitiated to heroine, of a form, or another one.

violist Stéphane Grappelli, die in een of andere vorm actief bleef tot 1948.
in France in 1934 by guitarist Django Reinhardt and"> violinist Stéphane Grappelli and active in one form or another until 1948.

gedrukt werden bijbels waren, waarvoor niemand in een of andere vorm auteursrecht kon opeisen!
wherefore nobody could really claim any form of copyright anyway!

Maar indien dit wel was gebeurd, dan zouden de resultaten precies zijn geweest zoals was voorzegd- dat niemand in de Oostenrijkse gebieden zou"kopen of verkopen" zonder het teken in een of andere vorm.
But if it were, the results would just be what is predicted--that no man in the Austrian dominions should"buy or sell" without the mark in some shape or other.

die gestoeld is op de ultieme eenwording, in een of andere vorm, echt of virtueel.
which seems hell bent on ultimate unification in some form or another, be it real or virtual.

zo worden de hieruit voortkomende waren in een of andere vorm in de maatschappelijke consumptie opgenomen,
value of labor power, the resulting commodities enter in one form or another into social consumption

Voor degene die dit fantastische album nog niet in bezit hebben is dit natuurlijk wel een buitenkans maar iedereen die deze plaat al in een of andere vorm in de kast heeft staan, zijn wellicht alleen de fysieke goodies van interesse.
For those who do not own this killer album this release is of course a nice opportunity, but for anyone who owns this album in one form or another only the physical goodies may be of interest.