INBEELDING - vertaling in Engels

• imagination
• fancy
• conceit
• imaginary
• imagined
• fantasy
• delusions
• illusion

Voorbeelden van het gebruik van Inbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pure inbeelding, heb ik niet gedaan.
Pure invention, I did nothing of the sort.

Monsters zijn alleen inbeelding.
Monsters are just pretend.

Mam zei dat het alleen inbeelding is.
Mom said they were just pretend.

Mozart, die hadden veel inbeelding.
they all had lots of imagination.

Pijn is maar een inbeelding.
Pain is just a suggestion.

Weet je, die man die ik gisteravond zag, was een inbeelding.
See, the man I saw last night was a hallucination.

Kijk, je had helemaal geen inbeelding.
See, you didn't have a hallucination.

We moesten zeker weten dat het geen inbeelding was.
I had to be sure that we weren't imagining things.

Alsjeblieft geef me geen inbeelding.
Please don't give me those visuals.

Wat ze zeggen passeert nooit de inbeelding om realiteiten te bereiken.
What they are saying, never passing over imagination to reach reality.

Die man was honderd procent, geen inbeelding.
Man was a hundred proof, no chaser.

Dus minstens gedeeltelijk inbeelding.
So it's at least partly psychosomatic.

Je weet nooit hoeveel echt is en hoeveel inbeelding.
A man never knows just how much is real or how much is imagination.

Ik neem z'n visuele inbeelding niet weg, maar hij zag het gewoon.
Not to take any visual imagination from Ridley, but he just-- He saw it.

Misleiding, trots, inbeelding en woede en zeker geweld
Deceit, pride, conceit and anger and surely violence

ik zal je bewijzen dat een robot niet meer inbeelding heeft dan een blikopener.
I will prove to you that… a robot has no more imagination than a can-opener.

De visie van de Course is gebaseerd op inbeelding, en is daarom zelfbedrog.
The view of‘ACIM' is based on imagination, and is therefore self-deceptive.

maar waren vanwege hun inbeelding door Nârada vervloekt te veranderen in bomen.
but had for their conceit been cursed by Nârada to become trees.

dan is het eigenlijk meer inbeelding, snap je.
it is really more imaginary, you see.

Onze inbeelding van zelfbelang, de illusie dat we een soort bevoorrechte positie hebben in het heelal wordt uitgedaagd door deze stip van bleek licht.
Our imagined self-importance,"the delusion that we have some privileged position in the Universe"are challenged by this point of pale light.