INDIVIDUELE STATEN - vertaling in Engels

• individual states
• individual countries
• individual state

Voorbeelden van het gebruik van Individuele staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

coördinatie die onze posities als individuele staten en als geheel versterken.
coordination that strengthen us as individual nations and as a unit.

de Europese Unie met zaken die volgens onze overtuiging tot de bevoegdheid van de individuele staten behoren.
the European Union on issues which we believe to be the preserve of individual nation states.

uiteindelijk de wetgevers van de individuele staten in opstand zouden komen
eventually the individual state legislatures would revolt

van iedere schok voor het bbp van individuele staten wordt geabsorbeerd via automatische afdrachten van
of any shock to the GDP of any individual state is absorbed via automatic transfers to

Wie echter gewend is te horen praten- niet alleen in de begrotingen van de Gemeenschap of van de individuele staten, maar ook in die van onze grote ondernemingen- over honderden en duizenden miljarden Ecu's gelooft daar niet in, en terecht!
But no-one who is accustomed to hear people talk- not only in relation to the budgets of the Community or individual Member States, but also to those of our largest under takings- in terms of hundreds and thousands of thousand million ECU believes this: and rightly so!

Aangezien individuele staten wegens het principe van subsidiariteit niet meer
Since individual countries, owing to the principle of subsidiarity,

overeenkomstig artikel 117 van het UNCLOS aan de individuele staten om ruimtelijke beperkingen toe te passen ten aanzien van hun vlag voerende vaartuigen door de geldigheid van hun visdocumenten afhankelijk te stellen van de naleving van deze beperkingen.
to decide on closures, it falls upon individual States, according to Article 117 UNCLOS, to apply spatial restrictions in respect of their flagged vessels, by making compliance with such restrictions a condition for the validity of their fishing permits.

We werken onze kant op In Canada. via de van individuele staten databases.
Through the individual state databases. In Canada. We're working our way.

Met miljarden in potentiële fiscale inkomsten aan individuele staten. De Marcellus schalie,
With billions in potential tax revenue to individual states. The Marcellus Shale,

Velen van ons vinden dat u in naam van de oorlog de rechten van de individuele staten negeert.
Many of us feel, sir, that you, in the name of war effort trample upon the rights of the individual Southern states.

Maar dit betekent niet dat deze mechanismen tevens bescherming bieden tegen schokken plotselinge veranderingen van de inkomsten van individuele staten.
But this does not imply that these mechanisms also provide insurance against shocks sudden changes in income for individual states.

Op grond van artikel 89 zijn regelgevende bevoegdheden van individuele staten met betrekking tot de volle zee in beginsel uitgesloten.
Individual States' powers to make rules regarding the high seas are in principle excluded by Article 89.

die door de IAEA werden erkend, hebben tot rechtsbetrekkingen geleid, die aanzienlijk ver schillen van die tussen het IAEA en individuele staten.
have led to a type of legal relationship which is very different from that existing between IAEA and individual States.

U zegt eveneens terecht dat individuele staten dit niet zelf kunnen realiseren, tussen twee haakjes,
You are right, too, when you say that individual states cannot achieve this on their own- not even the Germans

Conventie(de Akte van Parijs) en dat vijf lid-staten moeten toetreden tot de Conventie van Rome, als individuele staten.
five Member States to join Rome, in all cases as individual Member States.

Aan deze situatie wordt ook niets veranderd doordat individuele staten(of Länder) een omroeporganisatie bij de wet een monopoLie hebben verleend(zie vierde deeL)
Nor is this situation affected even where individual States or regional authorities grant a broadcaster a monopoly by law(see Part Four),

schokken voor individuele staten.
shocks to individual states.

waarin hij gezegd heeft dat er individuele staten zijn die meer dan een jaar lang verzuimd hebben om de financiële steun goed te beheren.
by my fellow Member, Mr Godmanis, in which he mentioned that for more than a year, individual states have failed to manage financial support.

Wel kan erop worden gewezen dat, hoewel de Commissie geen openbare aanbestedingen organiseert voor de individuele staten van de voormalige Sovjetunie aangezien het om een commerciële lening gaat, zij wel technische
It could be stressed that although the Commission of the European Communities does not organize the call for tenders for the individual states of the former Soviet Union as this is a commercial loan,

illegale acties van individuele staten te veroordelen en om de soevereiniteit van het bestel van de Verenigde Naties te vestigen.
condemnation of violent and illegal actions by individual states and to establish the sovereignty of the UN framework.