INFLEXIBILITEIT - vertaling in Engels

• inflexibility
• rigidity
• inflexible

Voorbeelden van het gebruik van Inflexibiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

procedurele instelling mag nooit resulteren in inflexibiliteit.;
procedural mindset may never result in bureaucracy and inflexibility;

Dit moet echter wel de netwerkkosten weerspiegelen die met deze aanvullende inflexibiliteit gepaard gaan.
However, this must reflect the cost that the additional inflexibility will impose upon the network.

bedrijfswinst wordt datgene wat de vakbonden hebben bereikt nu gezien als"inflexibiliteit” en"een last”.
the achievements of the trade unions are now looked upon as'inflexibility' and'a burden.

Ja, ik heb… Ik wil niet dat je, je droom misloopt vanwege de inflexibiliteit van de afdeling. ik heb spaargeld, en.
Because of the department's inflexibility.- Yeah, I have go… I don't want you to miss out on your dream I have got savings, and.

een tekort aan banen of de inflexibiliteit van de arbeidsmarkt.
the shortage of jobs, or the inflexibility of the labour market.

Deze inflexibiliteit zette de grotere,
This inflexibility created an incentive for the larger,

Deze inflexibiliteit zette de grotere,
This inflexibility created an incentive for the larger,

Neutraliteit betekent voor ons echter niet inflexibiliteit en volgens mij hebben we juist in het omgaan met de Europese conflicten van de afgelopen jaren bewezen dat neutraliteit onder nieuwe voorwaarden ook opnieuw kan worden gedefinieerd.
But, to us, neutrality does not mean inflexibility, and I think we have demonstrated in our approach to the European conflicts of recent years that neutrality in the new circumstances is also capable of redefinition.

lasten of inflexibiliteit, maar spelen daarentegen een ondersteunende rol bij de succesvolle verwezenlijking van een nieuwe ontwikkelings-
expenses and inflexibility, but instead provide support to ensure the success of a new growth

Meerdere lidstaten staan kritisch tegenover het aanbieden van bilaterale arbeidsquota als prikkel voor betere samenwerking met derde landen bij de bestrijding van illegale migratie, vanwege de inflexibiliteit die dit met zich mee kan brengen.
Several Member States are critical of the potential inflexibility of offering bilateral labour quotas as incentive for better cooperation of third countries in the fight against illegal migration.

geen tekenen van inflexibiliteit, gemeten naar de mate waarin bedrijven hun prijzen boven de marginale kosten(Lerner-index) kunnen vaststellen,
found no signs of inflexibility, measured by the extent companies can set prices above marginal costs(Lerner index),

Ik denk dat deze kritiek veel meer het gevolg is van de inflexibiliteit waarmee sommigen het Verdrag van Maastricht interpreteren
I think that this criticism is the result of the inflexibility employed by some to read and interpret the Maastricht

staf/lijn-verhoudingen.- taakinhoud van de vakman.- inflexibiliteit van het produktieapparaat, slechter wordende concurrentiepositie.
staff relationships;- tasks of the workers;- inflexibility of the production apparatus, worsening competitiveness.

die armoede niet verder moet verergeren door inflexibiliteit.
must not further exacerbate that poverty due to its inflexibility.

ondanks het feit dat de inflexibiliteit van de begroting algemeen bekend is.
in spite of the fact that the inflexibility of the budget has been common knowledge.

het overheidsbestuur versterken en de bureaucratie en de inflexibiliteit van de overheidssector verminderen.
reduce bureaucracy and the inflexibility of the public sector.

De inflexibiliteit van het huidige beleid heeft ertoe bijgedragen dat we ons economisch groeipotentieel de afgelopen jaren niet hebben kunnen verwezenlijken.
Their inflexibility has not only contributed to a failure to seize on the potential for economic growth in the last few years, but is also primarily

hoewel hun betrekkelijke inflexibiliteit moeilijkheden kan veroorzaken voor hen die de bus naar het werk missen,
although their relative inflexibility may cause difficulties for those who miss the bus for work,

dat te flexibiliseren wat jarenlang als onaantastbare inflexibiliteit is voorgeschoteld, zodat er geen ontsnappen meer mogelijk is aan
years was presented as intransigent inflexibility leaving absolutely no room to manoeuvre from a single transnational strategy

zou hij weten dat de inflexibiliteit van het monetaire beleid van de euro heeft bijgedragen aan ernstige inflatieproblemen,
he would know that the inflexibility of the euro monetary policy has contributed to serious inflationary problems,