INFLEXIBILITY - vertaling in Nederlands

• inflexibiliteit
• starheid
• onbuigzaamheid
• gebrek aan flexibiliteit
• rigiditeit
• stramheid

Voorbeelden van het gebruik van Inflexibility in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Labour market inflexibility is one reason for the problem,
Gebrek aan flexibiliteit op de arbeidsmarkt is één verklaring voor de problemen,

If Europe is to break out of the cycle of inflexibility in the labour market,
Om de vicieuze cirkel van starheid op de arbeidsmarkt, kortzichtig protectionisme

it takes the inflexibility out of the existing directive
het haalt de inflexibiliteit uit de bestaande richtlijn

But look at the other side, and although sometimes we will show rigor and inflexibility.
Maar kijk naar de andere kant, en hoewel we soms strengheid en onbuigzaamheid zullen tonen.

The imposition of dual pricing would entail costs and inflexibility which would no doubt damage the proper functioning of the single market.
De dubbele prijsaanduiding opleggen zou kosten en rigiditeit meebrengen, die ongetwijfeld schadelijk voor de werking van de interne markt zouden zijn.

The most important element is the inflexibility of the union when it had to absorb the shock waves blown out by the financial crisis.
De belangrijkste reden is het gebrek aan flexibiliteit van de EU toen de schok die de financiële crisis veroorzaakte moest worden opgevangen.

we cannot afford to let inflexibility get in our way.
we kunnen ons niet veroorloven inflexibiliteit een obstakel te laten zijn.

The time involved in modifying these directives to adapt them to technological development while maintaining the same level of consumer protection compounds such inflexibility.
De tijd die met de wijziging van deze richtlijnen gemoeid is om ze aan te passen aan de technologische ontwikkelingen en tegelijkertijd hetzelfde niveau van consumentenbescherming te waarborgen, vergroot deze starheid.

Rigidity(stiffness or inflexibility of the limbs or joints)- The muscle rigidity experienced with Parkinson's disease often begins in the legs and neck.
Rigiditeit(stijf- of stramheid van ledematen of gewrichten)- De bij Parkinson optredende spierstijfheid begint vaak in de benen en de nek.

One of the most harmful barriers to the proper functioning of the internal market is restricted mobility of the workforce and inflexibility of the labour market.
Een van de ernstigste belemmeringen voor het goed functioneren van de interne markt is dan ook de zwakke mobiliteit van werknemers en de inflexibiliteit van de arbeidsmarkten.

are characterised by administrative inflexibility.
worden gekenmerkt door administratieve starheid.

Moreover, it must be said that France stands out due to its problematic lack of transparency and inflexibility in implementing this directive.
Bovendien moet worden geconstateerd dat Frankrijk zich onderscheidt door een problematisch gebrek aan transparantie en starheid bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn.

The Just-in-time framework regards inventories as a poor excuse for bad planning, inflexibility, wrong machinery, quality problems, etc.
Het just-in-time raamwerk beschouwt voorraden als een slecht excuus voor slechte planning, inflexibiliteit, verkeerde machines, kwaliteitsproblemen, enz.

that this focus upon monetary gain might lie behind the inflexibility shown at the training.
deze focus op geldelijk gewin achter de getoond op de training starheid zou kunnen liggen.

It was there that he distanced himself from the inflexibility and atonality of post-war composers.
Daar zette hij zich af tegen de‘rekenmeesterij' en atonaliteit van naoorlogse componisten.

Life is more subtle in these things than people's morality and their inflexibility.
Het leven is subtieler in die dingen dan de moraal van mensen en hun rechtlijnigheden.

The database would not be intended to duplicate existing work or to introduce inflexibility in the further improvement of the indicators.
Het ligt niet in de bedoeling reeds lopende werkzaamheden over te doen of een element van inflexibiliteit in te voeren in de verdere verbetering van de indicatoren.

But sometimes it needs a back support panel to enhance its inflexibility, or at customer end machine.
Maar soms is het nodig een steun in de rug paneel naar zijn inflexibiliteit verbeteren, of bij de klant end machine.

Because of the department's inflexibility.- Yeah, I have go… I don't want you to miss out on your dream I have got savings, and.
Ja, ik heb… Ik wil niet dat je, je droom misloopt vanwege de inflexibiliteit van de afdeling. ik heb spaargeld, en.

It is an illustration of the lack of vision of fleet structure and the inflexibility of the Commission' s fisheries policy that as yet no proper unit has been found for fleet activity.
Het is een illustratie van het gebrek aan visie op de vlootstructuur en van de inflexibiliteit van het visserijbeleid van de Commissie dat er tot op heden nog geen goede eenheid voor de vlootactiviteit is gevonden.