INFLEXIBILITY in German translation

• Inflexibilität
• Unflexibilität
• Starrheit
• mangelnde Flexibilität
• Unbeugsamkeit
• Unbeweglichkeit
• Inelasticità
• unflexibel
• geringen Flexibilität

Examples of using Inflexibility in English and their translations into German

We are not convinced either, by the inflexibility that the report wants to maintain regarding methyl bromide.
Ebensowenig überzeugend ist die starre Haltung in bezug auf Methylbromid, von der man nicht abrücken wollte.

It's that kind of inflexibility that makes me shudder to think of you as the chairman of Afstaða.
Das ist genau diese Starrköpfigkeit, die mich bei dem Gedanken,-- Sie als Vorsitzenden von Afstaða zu haben, schaudern lässt.

The imposition of dual pricing would entail costs and inflexibility which would no doubt damage the proper functioning of the single market.
Die Pflicht zur doppelten Preisauszeichnung würde Kosten und Preiserstarrungen mit sich bringen, welche den einheitlichen Markt in seiner Funktionsweise zweifelsohne zum Nachteil gereichen würden.

the rigid design in its inflexibility robs the story of a large part of its narrative potential and overall effect.
die starre Gestaltung nimmt in ihrer Unflexibilität der Geschichte einen Großteil ihres erzählerischen Potenzials und ihrer Gesamtwirkung.

it seems to be stuck in a bureaucratic procedure of inflexibility.
gut etablierter Struktur; er scheint in einem bürokratischen Verfahren von mangelnder Flexibilität gefangen.

An individual stand-alone solution does not necessarily equal inflexibility.“.
Eine individuelle Insellösung zu konzipieren muss nicht Inflexibilität gleichgesetzt werden.“.

The inflexibility in handling of different file format and.
Die Unflexibilität bei der Handhabung verschiedener Datenformate und.

But sometimes it needs a back support panel to enhance its inflexibility, or at customer end machine.
Aber manchmal braucht es eine Rückenstützplatte seine Inflexibilität zu verbessern, oder beim Kunden End-Maschine.

Inflexibility Complex architecture that is difficult to scale — from both a performance
Mangelnde Flexibilität Komplexe Architektur, die schwer zu skalieren ist- aus Performance-

The inflexibility of queue-based routing also makes it difficult for business users to fine-tune business rules and maximise available resources.
Die Inflexibilität von warteschlangenbasiertem Routing erschwert es den Business Usern, Geschäftsregeln gezielt festzulegen und verfügbare Ressourcen effizient einzusetzen.

determination and inflexibility, such a tattoo can become a kind of talisman in life.
Entschlossenheit und Inflexibilität gibt, kann ein solches Tattoo zu einer Art Talisman im Leben werden.

Dietary fiber in raisins is also believed to affect the biochemistry of blood vessels and reduces its inflexibility, also reduces hypertension.
Ballaststoffe in Rosinen wird auch Auswirkungen auf die Biochemie der Blutgefäße geglaubt und reduziert seine Inflexibilität, auch reduziert Hypertonie.

concrete is also known for its inflexibility- until now.
er ist jedoch auch für seine geringe Flexibilität bekannt- zumindest bis jetzt.

guarantees success in social situations, something that could help melt a certain Finnish tendency toward inflexibility.
garantiert Erfolg in sozialen Situationen. Dies könnte helfen, die finnische Neigung zur Unflexibilität abzubauen.

The Just-in-time framework regards inventories as a poor excuse for bad planning, inflexibility, wrong machinery,
Das Just-in-Time Rahmenwerk sieht Warenbestände als eine schlechte Entschuldigung für schlechte Planung, Inflexibilität, falsche Maschinerie,

There is no extreme inflexibility and some shops stay open all day long,
Es gibt keine absolute Regelung und deswegen bleiben einige Geschäfte mittags geöffnet,

The inflexibility in maintaining and correcting;
Die Unflexibilität in der Pflege und Berichtigung.

Eliminate the inefficiencies and inflexibility of one-silo-at-a-time infrastructure with software-defined agility and automation.
Ersetzen Sie die Ineffizienzen und die Starrheit von isolierten IT-Umgebungen durch softwaredefinierte Agilität und Automatisierung.

Reduction in the associated costs and inflexibility.
Reduzierung der damit verbundenen Kosten und Inflexibilität.

Inflexibility and lack of adaptability are damaging the competitiveness of our financial institutions.
Die fehlende Anpassungsfähigkeit, die Inflexibilität schädigt die Wettbewerbsposition unserer Finanzunternehmen.