INFLEXIBILITY in Romanian translation

• inflexibilitate
• inflexibilitatea

Examples of using Inflexibility in English and their translations into Romanian

contributed to the economy's inflexibility to adapt to external shocks.
a contribuit la inflexibilitatea economiei de a se adapta la şocurile externe.

allowing Serbia to score some rhetorical points by complaining of Pristina's inflexibility.
fost refuzate de albanezi, permiţând Serbiei să câştige simpatie plângându-se de inflexibilitatea Pristinei.

The EESC recommends that bureaucratic inflexibility, risk aversion and market distortions be avoided at all costs when implementing new measures.
CESE recomandă ca la transpunerea noilor măsuri să se evite neapărat inflexibilitatea birocratică, aversiunea faţă de riscuri şi denaturarea pieţei.

Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever,
Informaţi medicul imediat dacă suferiţi de contractură musculară sau inflexibilitate cu febră ridicată,

A temp worker's competency and value can be determined without the inflexibility of hiring a new person
Competența și aprecierea unui muncitor temporar poate fi determinată fără infexibilitatea angajării unei noi persoane

Furthermore, the Treaty of Lisbon softens this procedural inflexibility by introducing several types of institutional clauses.
În plus, Tratatul de la Lisabona flexibilizează această rigiditate procedurală, prin introducerea mai multor tipuri de clauze instituţionale.

responses, mental inflexibility or stimulus bond(excessive dose of stimulants)
reacția direcționate greșit, cu inflexibilitate mentală, doze excesive de stimulente

Recognises that inflexibility and complexity of RoOs can hamper the efficiency of trade patterns;
Recunoaște că lipsa de flexibilitate și complexitatea regulilor de origine poate afecta negativ eficiența modelelor comerciale;

the shortage of jobs, or the inflexibility of the labour market.
lipsa de locuri de muncă sau inflexibilitatea pieței forței de muncă.

the storage capacity is limited by its inflexibility.
capacitatea de stocare este limitată de inflexibilitatea sa.

This can earn them a reputation for inflexibility, a trait shared by all Sentinels,
Aceasta le poate aduce reputația de inflexibilitate, însă nu din cauza faptului

with its clear attitude of inflexibility, wanted to end this protection, which, in my opinion,
cu atitudinea sa clară de inflexibilitate, a dorit să pună capăt acestei protecţii,

bureaucracy, and inflexibility when adapting to developments and science.
birocraţie şi inflexibilitate la momentul în care trebuie să se realizeze adaptarea la dezvoltări şi ştiinţă.

reduce bureaucracy and the inflexibility of the public sector.
reducerea birocrației și a inflexibilității sectorului public.

showing inflexibility character, good sense of purpose
arătând caracterul inflexibilitate, bun simț de scop

The elections revealed serious cracks in the foundation of the current political power because of persistent inflexibility of PCRM, which proves to be unable to mobilize the eve of his last political mandate(2005-2009)….
Scrutinul a scos la iveală fisurile grave de la temelia actualei puteri politice, persistente din cauza inflexibilităţii PCRM, care se dovedeşte a fi incapabil să se mobilizeze în ajunul ultimului său mandat politic(2005-2009)….

delays in the allocation of funds and donors' inflexibility," Sekerinska explained.
întârzierilor în alocarea fondurilor şi inflexibilitatii donorilor" a explicat Sekerinska.

Excessive inflexibility when collecting
Rigiditatea excesivă în ceea ce privește colectarea

Nopa Smart is characterised by its high inflexibility accompanied by its delicate structure.
Materialul este caracterizat de o mare inflexibilitate insotita de o structura foarte delicata.

I see that your inflexibility, too, remains unchanged.
Văd că şi dispoziţia d-tale îndrăzneaţă a rămas neschimbată.