RIGIDITEIT - vertaling in Engels

• rigidity
• inflexibility
• rigidities

Voorbeelden van het gebruik van Rigiditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

alle werknemers goede arbeidsrechten hebben, en dat niemand door de rigiditeit van deze richtlijn wordt gedwongen in een grijze economie te werken, want dat is wat er nu wel gebeurt.
proper employment rights and that none are forced by the rigidities of this directive into a grey economy, for that is what is happening.

Daarnaast spelen echter ook factoren buiten de universiteit een belangrijke rol, zoals de rigiditeit van de arbeidsmarkt of een geringere mate van ondernemerschap die minder werkgelegenheid in de innovatieve sectoren oplevert.
But other factors, outside the university, play also an important role, e.g. the rigidities of the labour market or lower entrepreneurship entailing fewer employment opportunities in innovative sectors.

Het welslagen van het economisch aanpassingsprogramma is sterk afhankelijk van de tenuitvoerlegging van een groot aantal structurele hervormingen die de rigiditeit en knelpunten die aan de reeds 10 jaar durende economische stagnatie ten grondslag liggen, kunnen wegnemen.
The success of the Economic Adjustment Programme depends crucially on the implementation of a wide range of structural reforms that will remove the rigidities and bottlenecks that underlie the economy's decade-long stagnation.

Alle functies van de Spinner® Ride plus een extra groot stalen frame met geïntegreerde weerstand voor een mooiere look en meer rigiditeit, verstelbare handgrepen
All the features of the Spinner® Ride plus an oversized steel frame featuring integrated resistance for improved appearance and stiffness, Fore/Aft handlebar adjustment,

Ondanks dat hebben wij van mijnheer Waigel het voorstel gekregen dat er niet alleen geen versoepeling moet komen van de fiscale rigiditeit, maar dat er nog een extra dosis moet bijkomen nadat we een gemeenschappelijke munt hebben.
Despite that, we have had from Mr Waigel the proposal that not only should there be no relaxation of fiscal strictness but that we should have an additional dose of even greater fiscal strictness after we have reached a common currency.

een overheidsstatuut voor het personeel, rigiditeit ten aanzien van de markt,
public status for employees, inflexibility within the market, significant deficits,

heeft niets theatraals noch spectaculairs: geen enkele rigiditeit in de ziel van de pater,
spectacular about it. There was no inflexibility in the Father's soul,

een reeks onderliggende structurele gebreken- waaronder de rigiditeit van de arbeidsmarkt, tekortkomingen in het onderwijs
a range of underlying structural shortcomings- including labor-market rigidities, deficiencies in education

Deze heren van de Centrale Bank gedragen zich als woordvoerders van de grote werkgevers, die eigenlijk bezig zijn"de rigiditeit op de arbeidsmarkt te verminderen" door duizenden banen te schrappen,
These gentlemen of the Central Bank act like the spokesmen for the employers who are effectively in the process of reducing"rigidities in labour markets" by axing thousands of jobs,

De rigiditeiten op de arbeidsmarkt belemmeren nog steeds een flexibeler werking.
Labour market rigidities still hamper the more flexible functioning of the labour market.

De rigiditeiten op de arbeidsmarkt belemmeren nog steeds eenflexibeler werking.
Labour market rigidities still hamper the moreflexible functioning of the labour market.

België en Spanje hebben een begin gemaakt met de aanpak van de rigiditeiten op de woningmarkt.
Belgium and Spain have started addressing rigidities in the housing market.

Aan andere belemmeringen voor de mobiliteit, zoals de rigiditeiten op de huisvestingsmarkt, is geen bijzondere aandacht besteed.
Other barriers to mobility, such as rigidities in housing markets, have not received any particular attention.

Het wegnemen van rigiditeiten op de arbeidsmarkten en het versterken van de productiviteitsgroei zouden het aanpassingsproces van deze economieën verder ondersteunen.
The removal of labour market rigidities and the strengthening of productivity growth would further support the adjustment process of these economies.

Dit duidt op structurele rigiditeiten in het eurogebied die de snelle
This points to structural rigidities in the euro area that prevent

de EU is bijzonder kwetsbaar, omdat de nog bestaande rigiditeiten op de product-, arbeids-
the EU appears particularly vulnerable because remaining rigidities in product, labour

een factor die duidt op aanhoudende structurele rigiditeiten op de arbeidsmarkten.
a factor pointing to persistent structural rigidities in the labour markets.

De voor 2003 geplande toename van de uitgaven strookt met de aanbevelingen, maar sommige rigiditeiten bij de lopende uitgaven blijven blijkbaar bestaan.
Planned spending growth for 2003 is in keeping with what was recommended but some rigidities in current expenditure appear to remain an issue.

De effectiviteit van deze regelingen beoordelen in het licht van de rigiditeiten op de arbeids- en productmarkten.
Evaluate the effectiveness of these schemes in the light of labour and product market rigidities.

tegen vernieuwende oplossingen waardoor initiatief en ondernemingszin kunnen bloeien maar zonder de rigiditeiten en de bureaucratische obstakels die eigen zijn aan de planeconomieën.
with initiative and the spirit of enterprise being allowed to flourish, but without the rigidity and bureaucratic obstacles that are a feature of planned economies.