STRICTNESS - vertaling in Nederlands

• striktheid
• strengheid
• kordaatheid
• strikte
• strenge eisen

Voorbeelden van het gebruik van Strictness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On the structural side, the recourse to budgetary amendments to finance additional expenditure raises concerns about the strictness of budget implementation.
Aan de structurele zijde wekt de toevlucht die wordt genomen tot begrotingsaanpassingen ter financiering van additionele uitgaven zorg over de striktheid van de tenuitvoerlegging van de begroting. TOETSING VAN ECONOMISCHE CONVERGENTIE LITOUWEN.

The strictness of the local system of penalties can be taken into account in the production costs of illegal products.
Namakers en piraten kunnen bij de kosten van de fabricage van illegale producten de strengheid van de lokale sanctieregeling in aanmerking nemen.

However, it was also recognised that differences in interpretation and strictness in application of the requirements across Member States are reducing the effectiveness of the framework.
Er werd echter ook erkend dat de doeltreffendheid van het kader wordt beperkt door verschillen in de interpretatie en de striktheid van de toepassing van de voorschriften door de lidstaten.

A glass, airship-like roof and expressive built-in features contrast with the strictness of the solid building structure.
Een zeppelinachtig glazen dak en expressieve inrichtingen contrasteren met de strengheid van het bouwlichaam.

in order to achieve the strictness in shape which he claims to aspire.
om de vormelijke strengheid te bereiken die hij zegt na te streven.

How public life changed drastically for women over the years due to increasing strictness and increasingly extreme religious rules and regulations.
Hoe het openbare leven voor vrouwen door de jaren heen drastisch veranderde door de toenemende striktheid en steeds extremere religieuze regelgeving.

t owe it to her strictness.
Ik heb het aan haar strengheid te danken dat ik vandaag.

The strictness of the inquiries in the Pagan confessional is evidently implied in certain licentious poems of Propertius,
De nauwgezetheid van de ondervragingen in de heidense biecht is duidelijk opgenomen in sommige onzedelijke gedichten van Propertius,

All my strictness, my diligence,
Al mijn nauwgezetheid, mijn ijver, mijn lof

Fiscal strictness undermines our march towards the common currency which I, at least, support.
Fiscale rigiditeit ondermijnt onze mars naar de gemeenschappelijke munt die ik in elk geval steun.

Cursor's strictness was proverbial;
De gestrengheid van Cursor was spreekwoordelijk;

and those who pressed for strictness and penitence.
anderzijds zij die aanstuurden op gestrengheid en boetvaardigheid.

protectiveness, strictness etc.
bescherming, streng etc….

The city can be described as a mix between the French-European charm of Paris and the strictness and the size of New York.
De stad kan perfect samengevat worden als de mix tussen de Frans-Europese charme van Parijs en de strakheid en grootte van New York.

This apparent lack of strictness, however, refers to laxity not in the basic principles of sane behavior
Dit klaarblijkelijke gebrek aan striktheid echter, heeft geen betrekking op laksheid in de basis principes of een verstandige gedragswijze

which was originally characterised by an Eastern Bloc-like strictness which was most appositely illustrated by the standardised
die oorspronkelijk werd gekenmerkt door een oostblokachtige strengheid, treffend geïllustreerd door de illuminatie, die uniform

This implies that the selection of the environmental aspects for which criteria have to be established and the strictness of these criteria should reflect environmental conditions within the EU.
Een en ander houdt in dat de selectie van milieu-gerelateerde aspecten waarvoor criteria moeten worden vastgesteld, alsmede de striktheid van de criteria afgestemd moeten zijn op de milieuomstandigheden binnen de EU.

The EESC supports the aim of fostering the effectiveness of the type-approval framework by reducing the differences in interpretation and strictness in application across Member States
Het EESC staat achter het streven naar een doeltreffender kader voor de typegoedkeuring door de verschillen in uitleg en strikte toepassing in alle lidstaten terug te dringen,

As World War II drew to a close, and losses within the armed forces began to rise, the strictness of admission to the SS officer corps began to grow lax.
Toen de Tweede Wereldoorlog ten einde liep en de verliezen binnen de strijdkrachten begonnen op te lopen, begon de strengheid van toelating tot het SS-officierskorps minder strikt te worden.

Calvinism, and within each of these variety between strictness and liberalism.
binnen elk van deze aandacht geven aan het verschil tussen striktheid en liberalisme.