STRICTNESS in Italian translation

• rigore
• severità
• rigidità
• di ristrettezza
• rigorosità
• rigori
• ristrettezza

Examples of using Strictness in English and their translations into Italian

Jewish strictness in this respect was notorious(see Tac Hist v. 5,
La rigidità ebraica in questo senso era notoria(vedi Tac Hist v. 5,

In some countries, the Commission has exhausted its strictness, and in others the Council has exhausted its leniency.
In alcuni paesi la Commissione ha esaurito la sua severità e in altri il Consiglio ha esaurito la sua clemenza.

The strictness level feature is only supported by Dieckmann hyphenation libraries(Extended 2 hyphenation method).
La funzionalità Livello di ristrettezza Ã̈ supportata solo dalle librerie di sillabazione Dieckmann(metodo di sillabazione Extended 2).

Reducing the strictness of employment protection legislation was not on the agenda in 2001.
L' obiettivo di ridurre la rigidità della legislazione sulla tutela del posto di lavoro non faceva parte del programma per il 2001.

Differences between countries in the strictness of environmental protection rules can be justified by differences in environmental problems
Differenze tra i paesi nella severità delle norme in materia di tutela dell'ambiente possono essere giustificate da differenze nei problemi ambientali

Strictness Level: You are now able to set the Strictness Level for hyphenation, this strictness Level is no longer hard coded in the application.
Livello di ristrettezza: ora puoi impostare il Livello di ristrettezza per la sillabazione; questo Livello di ristrettezza non è più codificato nell'applicazione.

Fiscal strictness undermines our march towards the common currency which I, at least, support.
La rigidità fiscale compromette il nostro cammino verso la moneta unica che, io perlomeno, sostengo.

but improves the strictness and transparency of the provisions, notably creating a more effective and efficient authorisation procedure.
ma ne rafforza la rigorosità e la trasparenza, in particolare istituendo una procedura di autorizzazione più efficace ed efficiente.

It may be that the Sadducees' strictness gave the idea they were limited to free will--they reasoned too much out.
Forse la severità dei Sadducei ha dato l'idea che essi fossero limitati al libero arbitrio: i Sadducei giustificano troppo ciò.

you can specify the Strictness Level for auto hyphenation.
puoi specificare il Livello di ristrettezza per la sillabazione automatica.

Interview of Msgr. Charles Scicluna conducted by Gianni Cardinale on the Strictness of the Church in Cases of Paedophilia.
Charles Scicluna sulla rigorosità della Chiesa nei casi di pedofilia, Stato del Vaticano.

The strictness of Russian laws is compensated for by the lack of obligation to follow them.
La severità delle leggi russe è compensata dalla mancanza dell'obbligo di rispettarle.

by business as governments pursue the current form of fiscal strictness.
i governi continueranno a perseguire l'attuale forma di rigidità fiscale.

but we accept the strictness of the figures, especially those referring to enlargement.
ma ammette la ristrettezza delle cifre, specialmente di quelle relative all'ampliamento.

Similarly, Mr Vittinghoff's amendments look like strictness, have the taste and smell of strictness, but they do not amount to strictness.
Alla stregua del Canada Dry gli emendamenti dell'onorevole Vittinghoff hanno l'aspetto della severità, il colore della severità, il gusto della severità ma non sono severi.

The retail sector is hampered by a number of inefficiencies caused by the strictness of market regulation.
Il commercio al dettaglio si scontra con una serie di inefficienze derivanti dalla rigidità della regolamentazione del mercato.

the Member States have unanimously approved the level of strictness chosen in the proposal as a common position.
gli Stati membri hanno approvato all'unanimità, in posizione comune, il livello di severità scelto nella proposta.

Spartan strictness of the saloon- all this keeps to a minimum the weight and the prime cost.
spartana rigidità dell'abitacolo- tutto ciò contribuisce a ridurre al minimo il peso di quest'auto sportiva.

the moment torque can't to melod be adjusted, and seal strictness, low cap damage.
la sopraelevazione ferroviaria di coppia di torsione di momento a melod è regolato e la severità della guarnizione, danno basso del cappuccio.

Thus in 1430 the Congregation of the Observance undertook to restore the strictness of the origins within the Order, founding numerous convents.
Così nel 1430 la Congregazione dell'Osservanza si impegnò a riportare all'interno dei Serviti la rigidità delle origini, fondando numerosi Conventi.