STRICTNESS IN SPANISH TRANSLATION

• rigor
• rigurosidad
• estricto
• severidad
• rigidez
• exactitud
• estrictez
• rigorismo

Examples of using Strictness in English and their translations into Spanish

Pregnancy and childbirth- to be parents- Excessive strictness.
El embarazo y el parto- a ser padres- un rigor excesivo.

The church is an ideal combination of strictness and embellishment.
La iglesia es una combinación de sobriedad y decoración.

The degree of strictness of the control measures to be applied to substances in Schedules II,
El rigor de las medidas de fiscalización que han de aplicarse a las sustancias de las Listas II,

The strictness of the decoration is diluted with antique decor
La rigurosidad de la decoración se diluye con una decoración antigua

Strictness towards one's own parents is transferred to oneself with regard to children.
Estricto hacia los propios padres se transfiere a uno mismo con respecto a los niños.

The strictness of our quality controls,
La rigurosidad de nuestros controles de calidad,

This means that the strictness of typing for scalars is configured on a per-file basis.
Esto siginfica que la rigurosidad de la tipificación de escalares se configura en función de cada fichero.

Other examples are Station Officer Steele's strictness and maturity and Elvis's decrease in general competence.
Otros ejemplos son la madurez y lo estricto del Oficial Steele y la mayor incompetencia del Elvis.

Sect- A group that separates itself from the accepted group on some principle of greater strictness, dedication or way of doing something.
Secta- Un grupo que se separa así mismo del grupo aceptado en algún principio de mayor severidad, dedicación o manera de hacer algo.

Strictness: you must follow the rules
Rigidez: hay que seguir los códigos

varying from the strictness of the orthodox to the liberal practices of Reformed Judaism.
variando de la rigurosidad de lo ortodoxo a las prácticas liberales del Judaísmo Reformado.

Our strictness in quality control has enabled us to obtain the ISO 9001 certificate.
Nuestra exactitud en control de calidad nos ha permitido obtener el certificado del ISO 9001.

motion in free compositions that show strictness while breaking art codes.
movimientos para crear composiciones libres que muestran rigurosidad mientras que rompen con los códigos del arte.

The strictness that would become the hallmark of the Islamist movement has its origin in this period.
El rigorismo que se convertirá en la seña de identidad del movimiento islamista, tiene su origen en esta época.

Despite its assumed strictness for being based in scientific criteria,
A pesar de su asumida exactitud por estar basados en criterios científicos,

for the last track goes back to the strictness and frozen peace of the North.
el corte final vuelve a la rigurosidad y la paz helada del norte.

If I'm not strict, it will all fall apart if you only were a little kind with your strictness.
Si no soy estricta, todo se vendría abajo si sólo fuera un poco más amable con su exactitud.

combining formal strictness with considerable mental acuity and humour.
combinando la rigurosidad formal con la agudeza mental y humor.

the detailed instruction, the strictness and experience of the teachers,
los maestros estrictos y con experiencia, los ajustes

The strictness of Blue Box criteria has been linked to the level of overall reductions.
El carácter estricto del compartimiento azul se ha venido vinculando al nivel de las reducciones generales.