Voorbeelden van het gebruik van Ingeleverde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In Hanoi, onder het Franse koloniale bewind, gaven ze een premie… voor elke ingeleverde rattenstaart om zo het aantal ratten te verminderen.
De inleverende natuurlijke of rechtspersoon sorteert de ter vergoeding of vervanging ingeleverde euromunten als volgt per denominatie in standaardzakken
The De lidstaten controleren ingeleverde voor circulatie ongeschikte euromunten als volgt:( a)( e) de aangegeven hoeveelheid
Member States shall check submitted euro coins unfit for circulation as follows:( a)( b)identificeert de smartShelf ingeleverde items onmiddellijk, schakelt automatisch de beveiliging in
De commissie verwijst naar het in overweging IV.20 vastgestelde feit dat mevrouw Anna Koenigs in de door haar ingeleverde 31 aangifteformulieren heeft vermeld dat het ging om een vrijwillige verkoop
The Committee refers to the fact established in consideration IV.20 that Mrs Anna Koenigs stated in the 31 declaration forms she submitted that they were voluntary sales
gedeeltelijke terugkeer behouden we het recht om te bepalen als de overige niet ingeleverde items in aanmerking voor een Bonus Gift al ontvangen.
in the case of a partial return we reserve the right to determine if the remaining unreturned items qualify for any Bonus Gift already received.De bevoegde diensten in de lidstaten brengen een heffing in rekening van 5% van de waarde van de ingeleverde ongeschikte munten, maar zij kunnen algemene vrijstellingen verlenen aan ondernemingen die nauw met de autoriteiten samenwerken bij het uit omloop nemen van valse en ongeschikte munten.
The designated services in Member States will charge a 5% levy on the value of unfit coins submitted but have the possibility to offer broad exemptions to companies that cooperate closely with the authorities in cleaning the market from counterfeits and unfit coins.van tijd tot tijd korte analyses en evaluaties maakte met betrekking tot de kwaliteit van de ingeleverde nationale plannen en de mate waarin de lidstaten er invulling aan geven.
evaluations from time to time regarding the quality of the national plans submitted, and the extent to which the Member States are implementing them.Bij verschil tussen het door de uitzendkracht bij de uitzendonderneming ingeleverde declaratieformulier en het door de opdrachtgever behouden afschrift,
In case of a difference between the time sheet the temporary worker submits to the employment agencyDeze kan ingeleverd worden in het museum.
This can be submitted to the museum.Geldig voor formulieren ingeleverd tot 1 dag voor aankomst.
Valid for forms submitted up to 1 day before arrival.Virtueel huiswerk mag niet ingeleverd worden… voor echte punten.
Virtual homework may not be submitted for actual credit.Pogingen ingeleverd voor de einddatum worden als op tijd gemarkeerd.
Attempts submitted before the deadline are shown as on time.
Ruim 200 pagina's herschreven en weer ingeleverd.
Over 200 pages are rewritten and submitted again.Je hebt de volgende beoordeling en recensie ingeleverd.
Submitted the following rating and review.Je hebt de volgende beoordeling en recensie ingeleverd.
We appreciate You submitted the following rating and review.Je hebt de volgende beoordeling en recensie ingeleverd.
We appreciate your You submitted the following rating and review.Eerste versie van het voorstel PASSAnT ingeleverd.
First version of the PASSAnT proposal submitted.Nieuwe inzending wordt weergegeven in cellen wanneer studenten werk hebben ingeleverd.
New Submission appears in cells when students have submitted work.Een verbeterde tweede versie dient dan binnen 2 weken ingeleverd te zijn.
An improved version must then be submitted within 2 weeks.
