INGEMETSELD - vertaling in Engels

• walled in
• bricked
• built
• entombed
• was inscribed
• immured

Voorbeelden van het gebruik van Ingemetseld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die heb ik net ingemetseld.
But i have only just bricked it up!

Vond Boyd ingemetseld.
Found Boyd's immurement.

In de fundering werden 100 vijfroebelmunten ingemetseld.
Five-ruble coins were bricked up. In its foundation.

Ik heb m'n gevoelens onderdrukt en ze ingemetseld in een stenen muur.
I pushed my feelings down and I built a stone wall around them.

Ik heb 1 1 jaar levend ingemetseld gezeten op een onbewoond eiland.
For the past 1 1 years I have been walled up alive on a desert island.

Ik vertelde mijn gasten dat de enig overgebleven herinnering aan de school een beeld van Sint Hermanus was dat ingemetseld werd in een nieuw gebouw op de hoek van de kruising.
I told my guests that the only remainder to the school is a bricked in statue of Sint Hermanus in the corner house.

De zerk uit dat jaar is nog bewaard gebleven en ingemetseld in de westmuur van de zuidbeuk van de Sint-Plechelmusbasiliek.
The tombstone of that year is preserved and built into the west wall of the south aisle of the St. Plechelmusbasiliek.

Deze tool helpt bij het herstellen van de inrichting door het extraheren van gegevens uit gebroken of ingemetseld Android-apparaat.
This tool helps in recovering of the device by extracting data out of broken or bricked Android device.

Het origineel is verloren, volgens sommigen ingemetseld in een muur van een Kerk,
The original has been lost, although according to some it was inscribed on a wall of a church,

In Amsterdam zijn in de zeventiende eeuw marmeren stenen ingemetseld in de muren van acht sluizen.
In the 17th century, marble stones were immured in the walls of eight sluices in Amsterdam.

Het origineel is verloren, volgens sommigen ingemetseld in een muur van een Kerk,
The original has been lost, although according to some it was inscribed on a wall of a church,

Als het in de muur is ingemetseld, of in de vloer, dan sta je voor een grote uitdaging.
If it's encased in the wall or floor, you have got a major challenge.

Montage: De kast kan ingemetseld worden maar ook aan de muur worden geschroefd.
Mounting: The cabinet can be bricked in but also be screwed to the wall.

Om een gevangene te zijn, ingemetseld… als je de wereld hebt gekend.
When you have known the world… To be a prisoner… to be bricked in.

Z'n verraad werd ontdekt en hij werd ingemetseld in de oostmuur?
He was discovered and walled up in the East Tower. And he's still in there?

er was een begrafenis… En hij werd ingemetseld in dit gewelf.
there was a funeral… and he was sealed in this vault.

Een alternatieve versie van de legende wil dat er binnen generaties van de familie een vampierkind wordt geboren en dat ingemetseld wordt in die kamers.
An alternative version of the legend is that to every generation of the family a vampire child is born and is walled up in that room.

Vardo zegt dat een blauwogige jongeman van het platteland levend moet worden ingemetseld, zodat het fort zal blijven staan.
Vardo tells that a blue-eyed young man of the country must be bricked up alive in order for the fortress to stand.

zou de monnik geëxecuteerd zijn, en de non levend ingemetseld in de kloostermuren.
the monk was executed and the nun bricked up alive in the convent walls.

hij instrueerde alle deuren, behalve die van Abu Bakr te worden ingemetseld.
he instructed all the doors except that of Abu Bakr to be walled up.