INGESCHEEPT - vertaling in Engels

• embarked
• boarded
• shipped out
• boardings
• bound

Voorbeelden van het gebruik van Ingescheept in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

er werden extra stoelen ingescheept, en nog steeds was het een volle bak op de vrijdagavond op Pluk Utrecht.
extra chairs were shipped in, and still we were full up on Friday night at Pluk Utrecht.

naar de dichtstbijzijnde oorlogshaven, Lorient, waar de kisten op de hulpkruiser Victor- Schoelcher werden ingescheept.
the nearest naval port, where the chests were loaded on to the auxiliary cruiser Victor-Schoelcher.

waar een kleine duizend negers ingescheept werden, waarvan er ruim 750 op Martinique afgeleverd konden worden; in 1672 had hij nog 350"koppen" naar Guadeloupe overgebracht.
where a 1,000 negroes were embarked; over 750 could be delivered in Martinique.

Reddingsvlotten van het strijkbare type dienen ingescheept te kunnen worden vanaf een plaats direct nabij de opstellingsplaats
Davit-launched life-raft shall be capable of being boarded from a position immediately adjacent to the stowed position

De andere elektronische installaties aan boord die van dit model worden ingescheept, zijn een automatische piloot SFENA 505
The other embarked electronics components on board this model are an autopilot SFENA 505

grootste avontuur waarvoor de mens ooit heeft ingescheept.
greatest adventure on which man has ever embarked.

G-91 tenslotte heeft geselecteerd, werd het Vaandel IV slechts gered omdat de marineluchtvaartdienst besloot om zijn volgend ingescheept vliegtuig ervan van aanval te doen.
analysis the FIAT G-91, Etendard IV was saved only because the Naval Aviation decided to make its next plane of attack of it embarked.

die op koopvaardijschepen worden ingescheept.
which are embedded on merchant ships.

of wordt ingescheept op een kennel.
or being boarded at a kennel.

de kinderen zouden kunnen worden ingescheept.
children could be boarded.

vaartuig als een leeuwin, die werd ingescheept. Zij was zelfs op het punt geweest in zee te springen,
roaring on the deck like a lioness that has been embarked, had been tempted to throw herself into the sea that she might regain the coast, for she could not get rid

wees Jezus de aanlegplaats waar Jona zich volgens de overlevering had ingescheept voor zijn reis naar Tarsis, die zo slecht zou aflopen.
pointed out to Jesus the ship landing from which it was reputed that Jonah had embarked on his ill-fated voyage to Tarshish.

werd gebracht hier om op schepen worden ingescheept.
were brought here to be boarded onto ships.

Op het oogenblik dat ik mij op de Abraham Lincoln had ingescheept, was dit geheele eiland in opstand gekomen tegen de Turksche overheersching;
At the time I had shipped aboard the Abraham Lincoln, this whole island was in rebellion against its tyrannical rulers,

Ingescheept in Singapore via Suez.
I got shipped in from Singapore via Suez.

Telefoonseks is helemaal niets in vergelijking met wat Ron met me deed de nacht voor hij ingescheept is.
Phone sex is nothing compared to what Ron did to me the night before he shipped.

die moesten worden ingescheept, togen zeewaarts.
the troops about to embark were marching toward the sea.

Twee mannen, die voldoen aan de beschrijving van de Cartwright broers… hebben zich vanmorgen ingescheept op de 'RMS Umbria' richting New York.
Boarded the steamer Umbria, a flight to New York. Two men who look like on the Cartwright brothers.

aan boord zijn en niet op het grondgebied van de lidstaten zijn ingescheept, worden in de haven van aankomst aan controle onderworpen.
are already on board the ferry and have not boarded in the territory of the Member States shall be carried out at the port of arrival.

In de Franse stad Algiers… worden Britse, Italiaanse en Duitse soldaten ingescheept… die door de Fransen zijn opgepakt.
the French city of Algiers is a port of embarkation for British, Italian and German soldiers caught and interned by the French.