INGESLETEN - vertaling in Engels

• ingrained
• worn
• habitual
• entrenched

Voorbeelden van het gebruik van Ingesleten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bovendien zijn de eigen schoenplaten/cleats met de daartoe behorende pedalen perfect ingesleten en is de veerspanning van het klikmechanisme precies goed ingesteld.
Furthermore the own cleats are perfectly worn in with the matching pedals and the tension of the spring of the click mechanism is working smoothly.

ook een bepaalde, diep ingesleten, emotionele en mentale optiek.
also certain deeply entrenched emotional and mental perspectives.

Het loslaten van die ingesleten patronen leidt tot een frisse kijk waarmee we opeens nieuwe mogelijkheden ontdekken.
Letting go of ingrained patterns leads to a fresh new look where we suddenly discover new opportunities….

We doen ons best om ons aan te passen aan veranderende omstandigheden, maar ingesleten patronen zorgen voor allerlei drempels en valkuilen.
We are doing our best to adapt to changing circumstances, but worn in patterns in our behavior leave all kind of obstacles and pitfalls.

Het zijn doorgaans uitingen van vaste patronen en een diep ingesleten bedrijfscultuur en-mentaliteit.
They are usually expressions of fixed patterns and a deeply ingrained corporate culture and mentality.

achterhaalde beloftes en ingesleten gewoontes om onszelf klein te maken.
expired vows and ingrained habits of making ourselves small.

Insights worden gevormd door rekening houdend met alle ingesleten factoren die leiden tot meer accurate standpunten.
Insights are formed by considering all the ingrained factors that lead to more accurate viewpoints.

je kan makkelijk eindigen-up met procesflow stagnatie en ingesleten complexiteiten.
you could easily end-up with process flow stagnation and ingrained complexities.

die de vertakkingen van ingesleten maatschappelijke invloeden op moderne analyseert dating praktijken.
which analyzes the ramifications of ingrained societal influences on modern dating practices.

De Curvy-trend maakt een einde aan dit ingesleten denken over schoonheidsideaal
The Curvy trend puts an end to this ingrained thinking about beauty ideals

De horens van deze oerossen waren ingesleten alsof ze met een touw vastgebonden waren,
Their horns were worn out as if tied with a rope,

Maar als hij onwillekeurig en door ingesleten gewoonten aan zijn lagere natuur blijft vasthouden, dan wordt het proces slechts gedeeltelijk overgenomen;
But if he clings involuntarily and through inveterate habit to his smaller nature, then he is only partly taken over;

Dat dit niet altijd van een leien dakje gaat, komt door ingesleten leef- en eetpatronen.”.
This is not always easy because of fixed living and eating habits.'.

Er zijn strikte regels op deze school… over ingesleten stereotypering op basis van leeftijd en geslacht.
There are strict rules in this college… about perpetuating age- or gender-based stereotypes.

beproefde manieren om dingen te doen, ingesleten na bijna dertig jaar van mondiaal neoliberalisme,
tested ways of doings things, well-rehearsed after nearly 30 years of global neoliberalism,

het was domweg ingesleten.
it was quite worn-in.

Wil men de afweging van een onlogisch, maar ingesleten gedrag daadwerkelijk anders laten uitvallen dan gaat ook de inschatting van verantwoordelijkheid meetellen, zeker
When one really wants to change the outcome of the weighing of a illogical, but habitual behavior other factors such as responsibility will also start to count,

Kennelijk is er toen een soort huiscultuur ingesleten.
Apparently there was a sort of home ingrained culture.".

Een bedrijf houdt vaak vast aan ingesleten gewoontes.
A company is often set in its worn ways.

tekortkomingen en ingesleten bewegingspatronen.
weaknesses and habits.