PERPETUATING - vertaling in Nederlands

• bestendigen
• in stand houden
• voortzetten
• te laten voortduren
• blijft
• laten voortbestaan

Voorbeelden van het gebruik van Perpetuating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So you missed my final because you were trying to stop a legend from perpetuating itself.
Dus jij hebt mijn eindexamen gemist… omdat je een legende wou stoppen die zichzelf voortzet.

but also perpetuating effects achieved through the use of the supplement.
maar ook met bestendigende effecten die worden bereikt door het gebruik van het supplement.

Critical Pedagogues squarely oppose progressive education, accusing it of perpetuating the individualistic, competitive narrative of consumer capitalism.
Kritische pedagogiek is sterk tegen progressief onderwijs, omdat dit volgens kritisch pedagogen het individualistisch, competitief stelsel van het consumptiekapitalisme in stand houdt.

But the video is a hoax… perpetuating the idea that aliens are among us.
Maar de video is een hoax… dat het idee dat er aliens onder ons zijn in stand houdt.

I have been asleep… stuck in this perpetuating nightmare of a life… primarily built on fear and doubt.
Ik sliep… vastzittend in deze voortdurende nachtmerrie van een leven… primair opgebouwd uit angst en twijfel.

KC: They have a vested interest in perpetuating the myth of slave labor in Egypt,
KC: Ze hebben groot belang bij het prolongeren van de mythe van slavenarbeid in Egypte,

Remember you're responsible for the entire School. And for perpetuating its glory.
Vergeet niet dat je verantwoordelijk bent voor de hele clan en voor de vereeuwiging van z'n glorie.

thus to reject the tabled amendments aimed at perpetuating current fisheries policy.
voorgestelde hervorming steunen en de amendementen die gericht zijn op een voortzetting van het huidige visserijbeleid verwerpen.

Oh yes, every time I see a bee bringing pollen from one flower to another, perpetuating life this way, it almost makes me cry.
Oh ja, elke keer dat ik een bij stuifmeel zie brengen van bloem naar bloem, De kringloop van het leven, Moet ik bijna huilen.

A Directive with potentially differing national implementations runs the risk of perpetuating the current payment market fragmentation.
Een richtlijn met mogelijk verschillende nationale uitvoeringen zou het risico inhouden dat de huidige versnippering van de betalingsmarkt blijft voortbestaan.

intoxicated when her vehicle struck and killed a woman, perpetuating a cover-up of the incident, which occurred exactly two years ago.
haar wagen een vrouw doodde waarbij ze haar ongeval verborgen hield dat twee jaar geleden gebeurde.

those are both about perpetuating the genome.
het voortbestaan van onszelf, omdat ze beiden gaan over het verderzetten van het genoom.

with a scramble for resources also having negative consequences and perpetuating corrupt and oppressive elites in Africa.
de grondstoffen ook negatieve uitwerkingen heeft en de corrupte en onderdrukkende elites in Afrika handhaaft.

There are strict rules in this college… about perpetuating age- or gender-based stereotypes.
Er zijn strikte regels op deze school… over ingesleten stereotypering op basis van leeftijd en geslacht.

The price difference could distort the functioning of an important part of the EU market in payments, perpetuating its current fragmentation along national lines.
Een dergelijk prijsverschil kan de goede werking van een groot deel van de EU-betaalmarkt verstoren, hetgeen de huidige nationale versnippering ervan zou bestendigen.

Italian monks passed on the secret of its manufacture Pantelis Sikofilos perpetuating the tradition.
De Italiaanse monniken hebben het geheim van zijn vervaardiging aan Pantelis Sikofilos overgebracht die de traditie vereeuwigt.

such a system of minimal tax rates Europe risks perpetuating its stagnant growth which has already lasted for decades now.
zo'n een systeem van minimale belasting loopt Europa het risico zijn stagnerende groei zoals die nu al decennia aanhoudt, te vereeuwigen.

When her vehicle struck and killed a woman, which occurred exactly two years ago. Allegedly, actress Audrey St. Marie was intoxicated perpetuating a cover-up of the incident.
Actrice Audrey St. Marie was dronken waarbij ze haar ongeval verborgen hield toen haar wagen een vrouw doodde dat twee jaar geleden gebeurde.

This is something that started with slavery, keeps perpetuating the circumstances for the wealth gap. but it's never diminished over time, and that's because government policy.
Dit begon bij de slavernij… maar het is niet minder geworden mettertijd, omdat het overheidsbeleid… de omstandigheden voor de welvaartskloof in stand houdt.

It almost makes me cry. bringing pollen from one flower to another, perpetuating life this way,
Moet ik bijna huilen. stuifmeel zie brengen van bloem naar bloem, De kringloop van het leven, Oh ja, elke keer