PERPETUATING in Slovak translation

• udržiavaní
• udržiavať
• zachováva
• pretrváva
• pretrvávania
• udržali to
• podporujú
• udržiavaním
• udržiavanie
• zachovať

Examples of using Perpetuating in English and their translations into Slovak

drought-driven scarcity, perpetuating a vicious cycle of impoverishment
nedostatku spôsobenom suchom, čo udržiava začarovaný kruh ochudobňovania

Alone among his fellow leaders, the British Prime Minister persists in perpetuating this myth that the Treaty
Britský premiér trvá ako jediný medzi svojimi kolegami na zachovaní mýtu, že sa zmluva

I have been asleep… stuck in this perpetuating nightmare of a life… primarily built on fear and doubt.
Zaspala som… zalepená v tejto zvecnenej nocnej more mojho života… založenej na strachu a neistote.

Such mistakes have had the additional negative effect in wider economic terms in particular by perpetuating the social exclusion of many persons and inhibiting their access to the labour market.
Takéto chyby mali dodatočný negatívny účinok v širších ekonomických súvislostiach, najmä prehlbovali sociálne vylúčenie mnohých ľudí a bránili im v prístupe na trh práce.

But between CBD enthusiasts perpetuating misrepresentations of research studies
Ale medzi nadšencami CBD, ktorí udržujú skreslené informácie o výskumných štúdiách,

Perpetuating a traditional system in which the father brings home the pay
Zachovávanie tradičného systému, v ktorom otec prináša domov výplatu

Women's role in perpetuating the species is not nearly enough to explain the huge gap in opportunities at the top of organisations.
Úloha žien v zachovávaní druhu nie je ani zďaleka postačujúcim vysvetlením veľkej diery v príležitostiach na vrchole.

This contributes to a breeding ground for extremism, perpetuating a vicious circle of radicalisation,
To poskytuje živnú pôdu pre extrémizmus, čím sa zachováva začarovaný kruh radikalizácie,

mercy is a bit like perpetuating their presence in this world.
milosrdenstva je tak trochu ako predlžovať ich prítomnosť na tomto svete.

Yeah, you should be-- all you darlings-- for perpetuating the lie that money fixes everything.
Yeah, malo by ti byť- všetkým Darlingovcom- za pernamentnú lož, že prachy všetko spravia.

Further attempts at peace have failed while neither side has made decisive battlefield gains, perpetuating the conflict and deepening the divisions between northern
Dodatočné pokusy o mierové riešenie zlyhali a žiadna z bojujúcich strán si nedokázala vybojovať rozhodujúce víťazstvo, čím predĺžili konflikt a prehĺbili rozdelenie medzi južným

mercy is rather like perpetuating their presence in this world.
milosrdenstva je tak trochu ako predlžovať ich prítomnosť na tomto svete.

This is why we see attempts at this new historic stage to recreate a semblance of a quasi-bipolar world as a convenient model for perpetuating American leadership.
Dnešné pokusy na nové historické etape znovuzrodiť niektoré formy kvázi bipolárneho sveta, kvázi bipolárneho systému ako výhodný model pre reprodukciu americkej nadvlády.

of slaves during war, thus perpetuating slavery.
islam nariaďuje zotročovanie počas vojny, a teda zachovávanie otroctva.

mercy is somewhat like perpetuating their presence in this world.
milosrdenstva je tak trochu ako predlžovať ich prítomnosť na tomto svete.

This is why mainstream political discussions focus less on understanding of the threat(the“How” and the“Why”) and more on perpetuating the threat.
Preto sa bežné politické diskusie zameriavajú menej na pochopenie hrozby(„Ako“ a„Prečo“) a viac na pretrvávanie hrozby.

These brand audits offer undeniable proof of the role that corporations play in perpetuating the global plastic pollution crisis,” said Von Hernandez,
Tieto audity značiek ponúkajú nepopierateľný dôkaz o úlohe, ktorú korporácie zohrávajú pri udržiavaní globálnej krízy spôsobenej znečistením plastov,” skonštatoval Von Hernandez,

These brand audits offer undeniable proof of the role that corporations play in perpetuating the global plastic pollution crisis," Break Free From Plastic's global coordinator of Von Hernandez said in an email Monday.
Tieto audity značiek ponúkajú nepopierateľný dôkaz o úlohe, ktorú korporácie zohrávajú pri udržiavaní globálnej krízy spôsobenej znečistením plastov,” skonštatoval Von Hernandez, globálny koordinátor hnutia Break Free From Plastic.

and ends up perpetuating the bubbles that they sought to solve.
a nakoniec pretrváva v bublinách, ktoré sa snažila vyriešiť.

framework addressing main concerns, such as technical standards, security, inter-operability, and the cooperation between market participants, risks perpetuating a fragmented m-payments market in Europe.
aj na európskom trhu m-platieb existuje riziko pretrvávania fragmentácie trhu v dôsledku neexistencie konkrétneho európskeho rámca na riešenie hlavných obáv v tejto oblasti, ako sú napr. technické štandardy, bezpečnosť, interoperabilita a spolupráca medzi účastníkmi trhu.