INSOLVENTIEPROCEDURE - vertaling in Engels

• insolvency procedure
• insolvency proceeding
• insolvency proceedings
• bankruptcy proceedings

Voorbeelden van het gebruik van Insolventieprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

minimaliseren van de verstoring van een systeem ingevolge een insolventieprocedure tegen een deelnemer in dat systeem.
to minimise the disruption caused by the insolvency of a participant in such a system.

De tot opening van de hoofdinsolventieprocedure bevoegde rechter dient te worden gemachtigd om, zodra om opening van een insolventieprocedure is verzocht, voorlopige en beschermende maatregelen te gelasten.
The court having jurisdiction to open the main insolvency proceedings should be enabled to order provisional and protective measures from the time of the request to open proceedings.

Wanneer krachtens lid 1 een insolventieprocedure wordt geopend, is iedere insolventieprocedure die vervolgens krachtens lid 2 wordt geopend een secundaire procedure.
Where insolvency proceedings have been opened under paragraph 1, any proceedings opened subsequently under paragraph 2 shall be secondary proceedings..

de beëindiging van een onder haar werkingssfeer vallende insolventieprocedure, alsmede van beslissingen die rechtstreeks met deze insolventieprocedure verband houden.
judgments concerning the opening, conduct and closure of insolvency proceedings which come within its scope and of judgments handed down in direct connection with such insolvency proceedings.

het bedrag vast dat het deelnemende depositogarantiestelsel reeds heeft teruggevorderd van de insolventieprocedure of reeds overeenkomstig artikel 75 van Richtlijn 2014/59/EU heeft ontvangen.
the amount the participating DGS has already recovered from the insolvency procedure or has already been paid in accordance with Article 75 of Directive 2014/59/EU.

Zo ook kan persoonlijke informatie worden overgedragen als deel van een reorganisatie, insolventieprocedure of andere soortgelijke gebeurtenis,
Similarly, personal information may be transferred as part of a corporate reorganization, insolvency proceeding, or other similar event,

een faillissement, een insolventieprocedure of gelijkaardige omstandigheden,
bankruptcy, insolvency proceeding, or similar circumstance,

Indien een Gemeenschapsmerk betrokken is in een insolventieprocedure, wordt op verzoek van de bevoegde curator of van de bevoegde
Where a Community trade mark is involved in an insolvency proceeding, on request of the competent receiver

Onverminderd de opening van een insolventieprocedure beheerst het ingevolge dit Verdrag toepasselijk recht alle in artikel 2, lid 1, gespecificeerde aangelegenheden met betrekking tot elke gebeurtenis die vóór de opening van deze insolventieprocedure heeft plaatsgevonden.
Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding, the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2( 1) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding.

de Finaliteitsrichtlijn nachtelijke afwikkeling volledig beschermt, aangezien alleen overboekingsopdrachten die op dezelfde kalenderdag(" de dag van opening van een insolventieprocedure") worden uitgevoerd, worden bestreken.
fully protects night-time settlement, as only transfer orders that are carried out on the same calendar day(' day of the opening of insolvency procedures') are covered.

Ingeval een insolventieprocedure wordt geopend tegen een deelnemer aan een systeem,
In the event of insolvency proceedings being opened against a participant in a system,

Wanneer er een hoofdprocedure is geopend laat de verordening het recht om een insolventieprocedure aan te vragen in de lidstaat waar de schuldenaar een vestiging heeft, onverlet.
Following the opening of the main insolvency proceedings, the right to request the opening of insolvency proceedings in a Member State where the debtor has an establishment is not restricted by this Regulation.

de verstoring van het systeem ten gevolge van de insolventieprocedure tegen een deelnemer aan het systeem zoveel mogelijk te beperken, door te bepalen.
to minimize the disruption to a system caused by insolvency proceedings against a participant in a system, by stipulating.

De derde paragraaf van amendement 16 zorgt ervoor dat het effect van het openen van een insolventieprocedure tegen een deelnemer aan het systeem uitgesteld wordt tot het moment waarop de bevoegde autoriteit de andere deelnemers officieel van het openen van de insolventieprocedure in kennis stelt.
The effect of paragraph 3 of Amendment No 16 is to delay the opening of insolvency proceedings against an institution participating in the system until the moment when the competent authority formally notifies the other participants that proceedings have been opened.

transacties die zijn aangegaan vóór het tijdstip waarop een insolventieprocedure als omschreven in artikel 6,
aside of contracts and transactions concluded before the moment of opening of insolvency proceedings, as defined in Article 6(1)

nog steeds economisch actief, vaak onder toezicht van een door de rechter aangestelde bewindvoerder in een insolventieprocedure.
continuing its economic activity, often under the supervision of an insolvency administrator appointed by the court.

waarbij een regeling werd ingesteld die afweek van denormale insolventieprocedure, oordeelde de Commissie dat de regeling niet verenigbaar was met het EG-Verdrag.
Italian Law No 95/79, which introduced a scheme derogating from normalinsolvency proceedings ¥251∂, the Commission found that the scheme was not compatible with the EC.

zetel heeft in de Gemeenschap, moet het recht hebben in elke in de Gemeenschap lopende insolventieprocedure zijn vorderingen op de schuldenaar in te dienen.
should have the right to lodge his claims in each of the insolvency proceedings pending in the Community relating to the debtor's assets.

Insolventieprocedure": elke collectieve maatregel waarin de wetgeving van een lidstaat of van een derde land voorziet,
Insolvency proceedings' shall mean any collective measure provided for in the law of a Member State,

alsook op de wijze waarop het deelnemende depositogarantiestelsel zijn depositovorderingen in de insolventieprocedure heeft behartigd.
DGS for that purpose, and how the participating DGS has pursued its deposit claims in the insolvency procedure.