INTELLECTUELE ELITE - vertaling in Engels

• intellectual elite
• intellectual élite
• intellectual elites

Voorbeelden van het gebruik van Intellectuele elite in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar de traditionele intellectuele elites zijn van afnemende relevantie
But traditional intellectual elites are of shrinking relevance,

Dit moet dan de intellectuele elite zijn?
This is supposed to be the intellectual elite?

Van de intellectuele elite… die onze kinderen wreed indoctrineren met de barbaarse godslastering van Darwin… tot de laffe heidenen in Hollywood die ze in de duisternis van de bioscoop bezoedelen.
From the intellectual elite, cruelly indoctrinating our children with the savage blasphemy of Darwin to the craven Hollywood pagans corrupting them in the darkness of the local Bijou.

maar zelfs dan de intellectuele elite, zelfs de leiders van de oppositie met inbegrip van de politieke partijen.
even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties.

maakte Amiel vele reizen, maakte hij kennis met de intellectuele elite van Europa en bestudeerde hij de Duitse filosofie in Berlijn.
became intimate with the intellectual leaders of Europe, and made a special study of German philosophy in Berlin.

Ze verwerden tot een intellectuele elite en ze begonnen te denken dat ze een plan hadden,
They became intellectually elite, they began to think that they had a plan,

De supranationale soevereiniteit van een intellectuele elite en"wereld bankiers" is zeker voorkeurenswaardig boven de nationale zelfbeschikking zoals deze bestond in de afgelopen paar eeuwen."- David Rockefeller in een toedracht aan de Trilaterale Commissie vergadering, 1991.
The supranational sovereignty of an intellectual elite and world bankers is surely preferable to the National autodetermination practiced in past centuries"~David Rockefeller in an address to a Trilateral Commission meeting, 1991.

Het is een oude traditie dat despotische regimes als democratisch, alibi een kleine politieke en intellectuele elite onderhouden en ervoor zorgen
It is an old tradition of despotic regimes to support a small political and intellectual elite as a democratic alibi,

De auteur heeft kritiek geoogst van de Wit-Russische intellectuele elite omdat ze in het Russisch schrijft
The author has drawn criticism from the Belarusian intellectual elite for writing in Russian,

in de culturele regio's, voelt de stedelijke bevolking en ook de politieke en intellectuele elite er veel meer voor om deze aan te passen aan de economische situatie.
as well as the political and intellectual elite are much more inclined to adapt administrative structures to economic situations.

Meer dan een eeuw lang stuitte de intellectuele elite van de verschillende lidsta ten, die bijeenkwam om het plan van een Verenigd Europa uit te werken,
For over a century, when the intellectual elite of our various countries met to discuss schemes for a united Europe,

Ze vraagt zich af wat buiten de intellectuele elite de impact van de filosofische omslag was op bredere lagen van de bevolking.
She questions what the impact of the philosophical transformation was amongst the wider population, outside the small circle of the intellectual elite.

Een wereld die bestuurd wordt door een“Natuurlijke Orde”(“ Natural Order”). Zij noemen het de intellectuele elite: degenen die zich bewezen hebben, zoals H.G.
A world run by the"Natural Order," they call it, just the intellectual elite, those who have proven, as H.G.

Wanneer vanaf de 14de eeuw de intellectuele elite in de Italiaanse stadstaten die levensvisie al te verstikkend ervaart,
When in the 14th century the intellectual elite in the Italian city states found this vision too stifling,

gewijd aan zowel de spirituele en intellectuele elite van het land.
dedicated to both spiritual and intellectual elite of the country.

Mannheim probeerde dus om de tegenstellingen tussen bevooroordeelde woordvoerders van tegenstrijdige sociale krachten op te lossen door de objectiviteit toe te kennen aan de intellectuele elite waarmee hij zichzelf identificeerde.
Thus Mannheim tried to resolve the contradiction between prejudiced spokesmen for contending social forces and the demands of science by vesting the virtues of objectivity in an uprooted but fair-minded intellectual elite with which he identified himself.

in plaats van gewoon uit te voeren wat een intellectuele elite je zegt te doen.”.
create something together instead of just doing what an intellectual elite class tells you to do.

adel en intellectuele elite tussen dips in de baden
nobility and intellectual elite between dips in the baths

van de Tsjechische literaire, artistieke en intellectuele elite.
artistic and intellectual elite already in the mid-19th century.

voor een nieuwe eeuw, ze een religie moesten creëren die in overeenstemming moest zijn met de plannen van deze intellectuele elite die besloten hadden, dat zij het recht hadden de wereld te plannen.
create a new religion, which would be in keeping with the plans of this intellectual elite who decided they had the right to plan the world the way it should be.