INTERPRETEERDEN - vertaling in Engels

• interpreted

Voorbeelden van het gebruik van Interpreteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

van talloze Vedanta scholen, die elk de teksten op een eigen manier interpreteerden en hun eigen subcommentaren opleverden die zich conform tot het origineel verklaarden.
resulting in the formation of numerous Vedanta schools, each interpreting the texts in its own way and producing its own sub-commentaries.

Het gaat niet om interpreteren, maar om argumenteren.
It's not about interpretation but about argumentation.

Hoe u deze informatie interpreteert is uw eigen verantwoordelijkheid.
How you interpret this information is your own responsibility.

Meer informatie over het interpreteren van het rapport Zoektermen.
Learn more about understanding the search terms report.

Je ervaart en interpreteert de wereld om je heen anders dan normaal.
You experience and interpret the world around you differently than usual.

Het interpreteren van weerkaarten en voorspellingen.
Interpretation of weather maps and forecasts.

Interpreteer en rapporteer de ernst van geobserveerde artefacten.
Interpret and report the severity of observed artifacts.

Ik interpreteer wat ze betekenen.
I interpret what they mean.

Je voelt je ongemakkelijk en interpreteert de glimlach als onoprecht en nep.
You will feel uncomfortable and interpret the smile as insincere and fake.

Voor het interpreteren van meetdata zijn verschillende evaluatieprogramma's beschikbaar.
Various evaluation programmes are available for data interpretation.

Het interpreteren van de feiten: het Nederlands-Indonesische conflict tussen 1945-49 was niet zwart-wit!
Understanding the Facts: the Dutch-Indonesian Conflict of 1945-49 was not Black-and-White!

Bereken, interpreteer en bestel timingriemen online.
Calculate, interpret and order timing belts online.

Visioenen interpreteren is geen exacte wetenschap.
Vision interpretation isn't an exact science.

Ik interpreteer alleen de standen van de sterren.
I just interpret actions of the stars.

De wereld moet interpreteren krachtens haar verstand.
The world must construe according to its wits.

Dit hof moet interpreteren krachtens de wet.
This court must construe according to the law.

Maar wij interpreteren deze waarden niet altijd eender.
But our interpretation of these values is not always identical.

Ik interpreteer de boodschappen van de sterren.
I merely interpret the messages of the stars.

Verzamelen en interpreteren van gegevens.
Collection and interpretation of data.

Het interpreteren van de testresultaten: Matching-module en casusbespreking.
Interpretation of the test results: Matching-module and discussion of cases.