INTERRELIGIEUZE - vertaling in Engels

• interfaith
• interreligious
• inter-religious
• inter-faith

Voorbeelden van het gebruik van Interreligieuze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In deze nieuwe interreligieuze"correctheid" gaat alleen de islam erop vooruit.
In this new interfaith"correctness", only Islam gains.

Interreligieuze Stiltedag bij de Graal,
Interreligious Day of Silence,

Het is juist dat u in Ljubljana de interculturele en interreligieuze dialoog hebt opgestart.
It is right that in Ljubljana you started a dialogue between cultures and religions.

Hij is sterk betrokken bij de inter-Christelijke en interreligieuze dialoog.
He is an advocate of interfaith and intra-faith peace dialogue.

Ik ken moslims die interreligieuze activisten zijn,
I know Muslims who are interfaith activists, peace advocates,

Toevoegen aan Toegevoegd Moderne Ketoeba kunst- interreligieuze huwelijksgeloften- bloemen
Add to Added Modern Ketubah art- interfaith wedding vows- flowers

De interetnische en interreligieuze dialoog moet worden bevorderd
To stimulate interethnic and interreligious dialogue and increase the level of cooperation,

Interreligieuze act zal zijn in het Westen Zone Klik om te vergroten In het midden van 2000,
Inter-religious act will be in the West Zone Click to enlarge In the middle of 2000,

Albanië wordt geroemd om zijn interreligieuze verdraagzaamheid en vormt in dat opzicht een stabiel baken in de Balkan.
Alba-nia is praised for its interreligious tolerance and in this respect it is a beacon of stability in the Balkans.

Met haar interreligieuze samenwerking, heeft deze South Central Los Angeles gemeente een sterke band opgebouwd binnen de gemeenschap.
With its interfaith cooperation, this South Los Angeles congregation has built a strong bond within its community.

Deze interreligieuze dialoog is een noodzakelijke voorwaarde voor de vrede in de wereld
Interreligious dialogue is a necessary condition for peace in the world,

Een forum voor interreligieuze bijeenkomst van Sikh geleerden
A forum for interfaith gathering of Sikh scholars

tolerantie, interreligieuze en interculturele dialoog
tolerance, inter-faith and cross-cultural dialogue

terwijl nationale interreligieuze dialogen recentere uitvindingen zijn.
while national inter-religious dialogues are more recent inventions.

Verschillende interculturele en interreligieuze activiteiten zijn op dit forum begonnen met het doel vrede
Various intercultural and interreligious activities were launched at this forum with the aim of promoting peace

grondrechten namelijk via een interreligieuze en multiculturele dialoog op EU‑niveau.
fundamental rights namely through an interfaith and multicultural dialogue at EU level.

alsmede de interculturele en interreligieuze dialoog.
as are inter-cultural and inter-faith dialogue.

cultuur in de interculturele dialoog en interreligieuze dialoog en actief burgerschap.
culture in intercultural dialogue, and inter-religious dialogue and active citizenship.

Tegelijkertijd kan de afwezigheid van zo'n dialoog een vroege waarschuwing zijn voor komende interreligieuze spanningen en conflicten.
At the same time, the absence of such a dialogue may be an early-warning sign for forthcoming interreligious tensions and conflict.

De voorzitter sloot zich aan bij andere partners door krachtige steun te geven aan een interculturele en interreligieuze dialoog.
The President joined other partners in giving strong support to intercultural and interfaith dialogue.