INTERRELIGIEUZE DIALOOG - vertaling in Engels

• interreligious dialogue
• inter-religious dialogue
• interfaith dialogue
• inter-faith dialogue

Voorbeelden van het gebruik van Interreligieuze dialoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het bijzonder waardevol zou zijn als EU vanop het hoogste niveau een interreligieuze dialoog zou starten.
I believe it would be extremely worthwhile for the EU to start an inter-faith dialogue from the highest level.

Hij heeft uitgebreid geschreven over religieus pluralisme en interreligieuze dialoog, vooral tussen Boeddhisme
He has written extensively on religious pluralism and interfaith dialogue, particularly between Buddhism

De interreligieuze dialoog, die vandaag nog grotendeels een braakliggend terrein is,
Interreligious dialogue, which today is still largely a wasteland,

alsmede de interculturele en interreligieuze dialoog.
as are inter-cultural and inter-faith dialogue.

Ik wil daarom graag met klem benadrukken dat de interreligieuze dialoog een belangrijk onderdeel moet zijn van de interculturele dialoog..
That is why I wish to stress most emphatically that interreligious dialogue must be a major part of intercultural dialogue..

De voorzitter sloot zich aan bij andere partners door krachtige steun te geven aan een interculturele en interreligieuze dialoog.
The President joined other partners in giving strong support to intercultural and interfaith dialogue.

Op basis van de conclusies van deze conferentie bereikten de ministers een ruime consensus over een verklaring inzake interreligieuze dialoog en sociale cohesie.
Based on the conclusions of this Conference, a large consensus was reached by Ministers on a statement on Inter-faith dialogue and social cohesion.

Tijdens de lunch werd de Raad door het voorzitterschap geïnformeerd over de recente bijeenkomst in Rome betreffende de interreligieuze dialoog.
Over lunch, the Council was briefed by the Presidency on the recent meeting held in Rome concerning the interreligious dialogue.

het bezit symbolische plaatsen waar de interculturele en interreligieuze dialoog zich in de loop der eeuwen ontsponnen heeft.
full of symbolic places in which the intercultural and interfaith dialogue has developed over the centuries.

de interculturele en interreligieuze dialoog.
intercultural and inter-faith dialogue.

kunnen ze de interculturele of interreligieuze dialoog vergemakkelijken.
may facilitate intercultural or interreligious dialogue.

de interculturele en interreligieuze dialoog te bevorderen, alsookelke vorm van regionale cultuur en tradities;
intercultural and interfaith dialogue, as well as promoting allforms of regional culture and traditions;

ter bevordering van de interculturele en interreligieuze dialoog.
focusing on facilitating intercultural and interreligious dialogue.

is hij speciaal geïnteresseerd in de interreligieuze dialoog.
he is especially interested in interfaith dialogue.

is er een sleutelrol weggelegd voor de interreligieuze dialoog.
there is a key role for interreligious dialogue.

de Raad van Veertig, een groep die interreligieuze dialoog tracht te bevorderen.
the Council of Forty, a group that seeks to promote interfaith dialogue.

de interculturele en interreligieuze dialoog, het samenleven.
the intercultural and interreligious dialogue and living together.

Sinds 2007 is hij lid van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog.
For over a decade now, he has been a Member of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.

In 2006 werd Poupard tevens benoemd tot president van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog en tot prefect van de Commissie voor Religieuze Betrekkingen met de Moslims.
The president of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue is also the prefect of the Commission for Religious Relations with Muslims.

Op 14 november 2002 werd Celata benoemd tot secretaris van de Pauselijke Raad voor Interreligieuze Dialoog.
In October 2002 he succeeded Arinze as President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.