INTERRELIGIOUS DIALOGUE - vertaling in Nederlands

• interreligieuze dialoog
• de interreligieuze dialoog

Voorbeelden van het gebruik van Interreligious dialogue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The government should promote interreligious dialogue The presence of different religions
Overheid moet interreligieuze dialoog faciliteren De aanwezigheid van verschillende religies

fail to mention interreligious dialogue, then we are betraying it.
daarbij niet de interreligieuze dialoog noemen, verloochenen wij deze.

I believe that this Parliament must always endeavour to listen and promote interreligious dialogue.
Ik meen dat dit Parlement zich steeds moet inspannen om te luisteren en om de dialoog tussen de religies te promoten.

please do not restrict intercultural dialogue to interreligious dialogue.
verzoek ik u de interculturele dialoog niet te beperken tot een dialoog tussen religies.

publications to make the general German public more sensitive towards interreligious dialogue, peace initiatives,
publicaties maakt het Missiewerk een breed publiek in Duitsland warm voor een interreligieuze dialoog, werken aan vrede,

month of Ramadan approaches, and following a now well-established tradition, I am pleased to send you the best wishes of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.
wil ik u graag volgens een vanaf nu stevig gevestigde traditie van harte de beste wensen overbrengen van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog.

joy on behalf of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.
vreugde tot uitdrukking te brengen namens de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog.

which concludes the month of Ramadan, accords us at the Pontifical Council for Interreligious Dialogue the joy of presenting to you warm greetings.
die de maand van de Ramadan afsluit, geeft ons de gelegenheid om u de hartelijke wensen aan te bieden van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog.

a symbol not only of interreligious dialogue, but reconciliation between thought and faith.
niet alleen van de interreligieuze dialoog, maar verzoening tussen denken en geloof.

devoted to education, interreligious dialogue and understanding Islam, in Burton Michigan, VS.
VS). Het instituut zet zich in om de interreligieuze dialoog en het begrip van de islam te verbeteren.

The end of the month of Ramadan offers the Pontifical Council for Interreligious Dialogue a welcome occasion for sending you our most cordial wishes,
Het einde van de maand van de Ramadan biedt de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog de aangename gelegenheid om u onze meest hartelijke wensen toe te sturen,

It gives me special pleasure to send you for the first time friendly and warmest greetings from the Pontifical Council for Interreligious Dialogue on the occasion of your joyful feast of‘Id al-Fitr, with which the month-long fasting and prayer of Ramadan ends.
Met groot genoegen mag ik U uit naam van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog de hartelijke en warme gelukwensen aanbieden bij gelegenheid van uw blijde feest van‘Id al-Fitr, dat het einde markeert van de weg die u gegaan bent tijdens de maand van vasten en gebed van de Ramadan.

beliefs through a UN Decade of Interreligious Dialogue and Cooperation for Peace,
overtuigingen te bevorderen in het kader van een Decennium voor de Interreligieuze Dialoog en Samenwerking voor vrede.

Furthermore, in Northern Ireland I witnessed the importance of interreligious dialogue in the neighbourhoods: in Belfast there are many initiatives at the grass-root level that bring together people from different political
Daarnaast zag ik in Noord-Ierland het belang van een interreligieuze dialoog in de buurten. In Belfast zijn tal van initiatieven op het niveau van gewone mensen die mensen van verschillende politieke

the Pontifical Council for Interreligious Dialogue(PCID), the World Council of Churches(WCC)
hebben de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog(PCID), De Wereldraad van Kerken(WCC)

He has been Professor of Interreligious Dialogue at Tilburg University since 2011.
Sinds 2011 is hij hoogleraar interreligieuze dialoog aan Tilburg University.

Learning Programmes can- and already do- serve as perfect platforms for intercultural and interreligious dialogue.
leren” kunnen dienen als perfecte platforms voor een interculturele en interreligieuze dialoog, en dat doen ze al.

Once a month through this program, Mihigo organised the interreligious dialogue a debate with religious leaders to find, together, the role of religion in Peacebuilding.
Eens per maand organiseerde hij daarnaast een programma met een interreligieuze dialoog met religieuze leiders ten behoeve van de vredesopbouw.

including the various dimensions mentioned earlier on: interreligious dialogue and intra-religious approaches,
waaronder de verschillende dimensies die eerder werden genoemd: interreligieuze dialoog en intrareligieuze benaderingen ook

ultimately, such an approach would defeat the purpose of a real intercultural and interreligious dialogue.
uiteindelijk zou zo'n benadering het doel van een echte interculturele en interreligieuze dialoog in gevaar brengen.