INTREDEN - vertaling in Engels

• enter
• occur
• onset
• set
• entrance
• the occurrence
• entering
• on the occurrence
• entry
• the risk

Voorbeelden van het gebruik van Intreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

deed zijn eerste intreden vanaf december 2004.
made his first entry from December 2004.

Dat is de Mis: intreden in het lijden, de dood,
This is the Mass: entering into this passion, death,

of het(tijdelijk) intreden in een klooster.
or(temporarily) entering a monastery.

Bij subcutane toediening via de buikwand zal de werking binnen 10-20 minuten na injectie intreden.
When injected subcutaneously into the abdominal wall, the onset of action will occur within 10- 20 minutes of injection.

De tijd tot het intreden van deze symptomen varieerde van één dag tot enkele maanden na instelling van de behandeling.
The time to onset of symptoms varied from one day to several months after starting treatment.

Het effect van het geneesmiddel kan sneller intreden als< ARCOXIA>
The onset of the effect of the medicinal product may be faster when<

Duur: Het kan wel 90 minuten duren voordat de effecten intreden, maar de werking houdt ook veel langer aan
Duration: The effects can take as long as 90 minutes to come on, but the experience is also much longer

Nl bij het intreden van de overmacht al gedeeltelijk aan haar verplichtingen heeft voldaan,
Nl at the moment of supremacy already has fulfilled partially its obligations,

Het effect van het geneesmiddel kan sneller intreden als< etoricoxib>
The onset of the effect of the medicinal product may be faster when<

Zij kwamen via mij tot God. Ze toonden berouw en wilden intreden in de clerus.
And each one came to God through me, repenting their sins and asking to take the cloth.

daarna zal onderkoeling intreden… en gaan we mensen verliezen.
after that hypothermia will start to set in and we will start losing people.

het economisch herstel zal in Europa niet intreden als we niet eerst dat probleem oplossen.
the economic recovery in Europe will not start if we do not first of all deal with that problem.

De meeste van deze voordelen zullen echter pas na voltooiing van heel de infrastructuur intreden.
However, most of these benefits will materialise only after the full infrastructure is complete.

Zij vrezen dat er bij ontstentenis van een politieke consensus een verder verval zal intreden in de tot nu toe bestaande bestuursnormen in Zambia.
They are concerned that the absence of political consensus might result in a further decline in the previous standards of governance in Zambia.

Sedert begin 1985 is men in de Europese Gemeenschap dan ook bezig met de voorbereiding van een nieuw stelsel dat op 1 januari 1986 zou moeten intreden.
Since the beginning of 1985 the European Community has been preparing a new system to enter into force on 1 January 1986.

Zoals bekend, blijven longen nog twee uur leven na het intreden van de dood.
It is a known fact that the lungs live on for two hours after death has occurred.

Zij die een plotselinge dood sterven… hebben geen herinnering aan het intreden hiervan.
Those who die a sudden death, have no recollection of the instance of death.

dan zal satan intreden.
satan go enter in.

Al op het seminarie had hij bij de jezuïeten willen intreden, maar zijn ouders hadden het geweigerd.
From the beginning of his seminary days, he had wished to enter the Jesuits, but his parents had refused.

De artsen constateren ernstig hersenletsel en achten het intreden van de hersendood onvermijdelijk.
The doctors noted a serious brain damage and thought that the occurrence of brain death was inevitable.