IS BELEGD - vertaling in Engels

• is invested
• is covered
• are invested
• is paved
• is called

Voorbeelden van het gebruik van Is belegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waarmee het spaargeld langer is belegd en de kostprijs ervan lager is..
that mimic customer behavior, with which savings are invested longer and the cost is lower.

waarin 12,6% van het fondsvermogen is belegd per jaar einde 2015 2014:
where 12.6% of the fund assets were invested at year-end 2015 2014:

Het onderwijs en het onderzoek binnen de faculteit is belegd bij 4 instituten en 1 centrum.
Research and education is organised within 4 institutes and the Centre for Science and Technology.

In dat geval mag het deel dat is belegd in aandelen uit groeilanden niet meer bedragen dan 10% van de activa van het fonds;
Where applicable, the portion of assets invested in equities of emerging countries may not exceed 10% of the assets of the FCP;

Beleggers moeten zorgvuldig het deel van hun portefeuille dat in dit fonds is belegd, overwegen.
Investors should consider carefully the proportion of their portfolio invested into this fund.

Is het wel of niet waar dat er geld ontbreekt, dat er is belegd in God weet welke Luxemburgse fondsen?
Is it true that funds are lacking, that investments have been made in Luxemburgish funds, God knows which?

In dat vrijwillig pensioenfonds zit op dit ogenblik de totale som van 202 miljoen EUR en die som is belegd op de beurs.
This voluntary pension fund, as it stands, contains the total sum of EUR 202 million, which has been invested in the stock market.

meest effectieve Niacine product op de markt als deze is belegd jaren ter verbetering van de one-of-a-kind
most effective Niacin product on the marketplace as it has been invested years for improving the one-of-a-kind

Bovendien is het verschil in behandeling tussen belastingplichtigen met betrekking tot de plaats waar hun kapitaal is belegd slechts gerechtvaardigd indien het niet verder
Moreover, in order to be justified, the difference in treatment between taxpayers with regard to the place in which their capital is invested must not go beyond what is necessary

Volgens de rechtspraak kan een nationale belastingregeling die een onderscheid maakt tussen belastingplichtigen naargelang van de plaats waar hun kapitaal is belegd, slechts verenigbaar met de verdragsbepalingen inzake het vrije kapitaalverkeer worden geacht indien het verschil in behandeling betrekking heeft.
According to caselaw, a national tax provision which distinguishes between taxpayers depending on the place where their capital is invested could be regarded as being compatible with the Treaty provisions on the free movement of capital provided that the.

Opbrengsten die zijn terug te voeren op beleggingen in geharmoniseerde kapitalisatie-ICB's waarvan meer dan 40% van het vermogen is belegd in renteproducten; deze drempel wordt na het verstrijken van de overgangsperiode tot een nog te bepalen niveau verlaagd;
Income relating to investments in coordinated capitalisation CIU more than 40% of the assets of which are invested in rate products, this threshold being lowered at the end of the transitional period to a level to be decided at a later date;

Ronnie Moas gaat op wijzen dat negentig procent van de bijna $150 miljard markt cap is belegd binnen de top twintig namen en zeventig procent wordt belegd in Bitcoin
Ronnie Moas goes on to point out that ninety one percent of the almost $150 billion marketplace cap is invested within the top twenty names and seventy percent is invested in bitcoin

Asset Test(%) Test die bepaalt of meer dan 25% van het vermogen van een fonds(of een compartiment) rechtstreeks of onrechtstreeks is belegd in schuldvorderingen zoals gedefinieerd in artikel 19bis WIB92.
Asset Test(%)Â Test to determine whether more than 25% of the assets of a fund(or sub-fund) are invested directly or indirectly in debt instruments as defined in Article 19b of the 1992 Income Tax Code.

de plaats waar hun kapitaal is belegd;
with regard to the place where their capital is invested;

Test die bepaalt of meer dan 25% van het vermogen van een fonds(of een compartiment) rechtstreeks of onrechtstreeks is belegd in schuldvorderingen zoals gedefinieerd in artikel 19bis WIB92.
Test to determine whether more than 25% of the assets of a fund(or sub-fund) are invested directly or indirectly in debt instruments as defined in Article 19b of the 1992 Income Tax Code.

omgezet ter vorming van een liquiditeitsbuffer, die in termijndeposito 's met opzegtermijnen tot vijf maanden is belegd.
provide a liquidity buffer which was invested in fixed deposits with terms of up to five months.

zelfs als deze goed is belegd, en worden daarmee bovendien de beperkingen van het witwascircuit omzeild.
however well invested, and this also sidesteps the difficulties of money laundering.

Gedurende de referentieperiode 2003-2010 is van het totaalbedrag van 437 miljard EUR dat in private equity in brede zin is belegd, 64 miljard EUR naar durfkapitaal gegaan.
In the reference period 2003-2010, funds dedicated to venture capital amounted to€ 64 billion out of a total of€ 437 billion invested in the wider field of private equity.

waarbij rekening is gehouden met het feit dat het overgrote deel van het eigen vermogen van de ECB is belegd in in euro luidende langlopende renteinstrumenten.
taking into account the fact that the predominant share of the ECB 's own funds is invested in euro-denominated long-term interest rate instruments.

de plaats waar hun kapitaal is belegd.
with regard to the place where capital is invested.