IS DAN IN - vertaling in Engels

• than it is in
• than it was in

Voorbeelden van het gebruik van Is dan in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe dan ook, hij beloofde wel dat de inzet in Avengers 4 nog hoger is dan in Infinity War.
However, he did promise that the stakes in Avengers 4 would be even higher than they were in Infinity War.

Ik hoop dat je patner beter in rijden is dan in papierwerk.
I hope your partner's better at driving them in than he is at doing his paperwork.

het NIMBY('Not In My Backyard,' niet in mijn achtertuin)-fenomeen in Europa een groter obstakel is dan in de VS.
that in Europe the“Nimby” phenomenon(not in my backyard) is a much more serious obstacle than it is in the US.

Uiteraard geldt dit in de Europese Unie in nog sterkere mate omdat het centrum van de besluitvorming in geografisch opzicht nog veel verder weg is dan in een enkel land, klein of groot.
Of course, it is worse when it comes to the European Union because geographically speaking the centre of decisionmaking is much further away than it is in a single country, whether it be large or small.

het gebruik per hoofd van CFK's nog steeds groter is dan in de Gemeenschap.
the per head consumption of CFCs is still higher than it is in the European Community.

Slechts 19% denkt dat het aantal doden door terroristische aanslagen in de laatste 15 jaar lager is dan in de 15 jaar daarvoor- terwijl dat in de meeste van deze landen significant lager is..
Only 19% think deaths from terrorist attacks are lower in the last 15 years than they were in the 15 years before that- when they are significantly down across most of these countries, and overall they are around half the level they were..

De hoofdgroei is dan in de zomermaanden, soms met een korte rustperiode in het heetst van de zomer,
The main growth is then in the summer months, sometimes with a short period of

De hoofdgroei is dan in de zomermaanden, soms met een korte rustperiode in het heetst van de zomer,
The main growth is then in the summer months, sometimes with a short period of

ook in sommige landen binnen de Europese Unie, beduidend lager is dan in een land als België met te hoge sociale bescherming.
also in some countries of the European Union, than they are in a country like Belgium which has an exaggeratedly high level of social protection.

Hier stelt zij de aanzienlijke winsten tegenover, die de groothandelaren behalen op de verkoop van de geneesmiddelen in landen waar de door de medische verzekeraars betaalde prijs hoger is dan in Griekenland; zij beklaagt zich bovendien over de grote bedragen die zij zelf misloopt.
It contrasts this with the healthy profits obtained by the wholesalers from the sale of the goods in countries where the price paid by health insurance is higher than it is in Greece, whilst lamenting the loss of the large amounts of money which GSK itself no longer receives.

die haar verantwoordelijkheden als de Avatar moet uitoefenen in een wereld die totaal anders is dan in de tijd van Aang.
who has to live up to her responsibilities as the Avatar in a world that is vastly different than it was in Aang's time.

in de Verenigde Staten, hier nu lager is dan in de Noord-Europese landen die zeer genereuze sociale vangnetten hebben.
is now lower than it is in the northern European countries that have these very generous social safety nets.

de opnames worden dan ook in infrarood gemaakt waarop de planeet beter te zien is dan in zichtbaar licht.
images have then been made in the infrared, where the planet is brighter than it is at visible wavelengths.

De Zon is dan in samenstand met het centrum van de Melkweg" De Zon(en dus ook de ecliptica)
The Sun is then in conjunction with the center of the Milky Way" The Sun(and hence also the ecliptic)

Het blijkt dat de rebellen beter georganiseerd zijn dan in het verleden.
It seems that the rebels are far more organized than they were in the past.

Wij zijn dan in Noord-Californië… en jullie in Rhode Island.
So we will be in Northern California you will be in Rhode Island.

Ik ben dan in de scanner.
I will be in the imaging scanner.

Nee. Dus jij bent dan in de omgeving van Johannesburg?
No. So you will be in the Johannesburg area?

Nee. Dus jij bent dan in de omgeving van Johannesburg?
So you will be in the Johannesburg area? No?

Ik ben dan in mijn kantoor.
I will be in my office.