IS GEBAAT - vertaling in Engels

• benefits
• gains
• benefit

Voorbeelden van het gebruik van Is gebaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ontwikkeling van groene waterstof is gebaat bij goedkopere elektriciteit.
The development of green hydrogen would benefit from cheaper electricity.

creativiteit is gebaat bij beperkingen.
creativity needs constraints.

Juist een prestigeproject als de Zuidas is gebaat bij sociale woningbouw.
Especially a prestigious project such as the Zuidas would benefit from social housing.

Het proces komt eraan en niemand is gebaat bij de afleiding.
The distraction serves no one. With the trial approaching.

De machthebber is gebaat bij onvrijheid van het volk, maar het volk is gebaat bij vrijheid.
The ruler benefits from the un-freedom of the people, as people will not benefit from freedom.

Een gezond en productief internationaal zakenleven is gebaat bij de rechtsstaat en eerlijke spelregels.
Sound and productive international business gains from the rule of law and from a level playing field.

Een mannenhuid is bijvoorbeeld vaak groffer, steviger, en is meer gebaat bij andere essentiële oliën dan een vrouwenhuid.
Male skin is, for example, often rougher, firmer and gains more from other essential oils than female skin.

Ook de individuele student is gebaat bij een vitaal en goed functionerend stelsel van hoger onderwijs.
Individually, students also benefit from a healthy, well-functioning higher education system.

De markt is gebaat bij meer duidelijkheid om onrust,
The market would benefit from more clarity to prevent unrest

Een goede logistieke dienstverlening is gebaat bij grote volumes,
Good logistical service is benefited by large volumes,

Extra samenwerking in het licht van grote cyberincidenten is gebaat bij een gecoördineerde aanpak van de crisissamenwerking tussen de verschillende elementen van het cyber-ecosysteem.
Such additional cooperation for a significant cyber incident would benefit from a coordinated approach to crisis cooperation across the various elements of the cyber ecosystem.

De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is gebaat bij een positieve aanpak en zij kan hopelijk
A positive approach will benefit FYROM, which we hope will be helped to join both ΝΑΤΟ

Bij een dergelijk verbod is niemand gebaat, omdat de sigaretten dan buiten de EU zullen worden geproduceerd, terwijl er bij ons arbeidsplaatsen verloren gaan.
Such a ban will serve no purpose at all, because the cigarettes will then be produced outside the EU. But jobs in our countries will be lost.

Niemand is gebaat bij een plotselinge afname in het aantal Nederlanders, maar we moeten er wel geleidelijk-aan voor zorgen.
Nobody profits if we see a sudden drop in the number of world citizens, but a gradual decay is a good goal to set.

De IOM staat voor belangrijke momenten en is gebaat bij continuà ̄teit, schrijft McKinley.
The IOM is facing important events and would benefit from continuity', writes McKinley.

Ook de visserij zelf is daarbij gebaat aangezien de toekomst van deze sector afhankelijk is van een gezond en duurzaam marien milieu.
This would benefit the fisheries sector itself as its future depends on a healthy and sustainable marine environment”.

een democratische modernisering van Hamas, want daarbij is iedereen gebaat.
a democratic modernisation of Hamas which will benefit everybody.

van haar geloofwaardigheid verloren, terwijl de mondiale handel bij de vormgeving en de handhaving van internationale regels voor het handelsverkeer is gebaat.
some of its credibility, whilst global trade has benefited from drafting and enforcing international rules for the movement of trade.

economie en onderwijs is gebaat bij openbare discussies.
economy and education avails at public discussions.

Het streven naar territoriale cohesie is echter gebaat bij een nadere toelichting op de vele kwesties die dit doet rijzen.
Yet, the pursuit of territorial cohesion would benefit from a clarification of the many issues it raises.