IS GEWIJZIGD DOOR - vertaling in Engels

• amended by
• was changed by
• has been amended by
• has been modified by
• has been altered by

Voorbeelden van het gebruik van Is gewijzigd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eerste alinea van lid 1 zoals deze is gewijzigd door artikel 15 van de Toetredingsakte ESP/PORT.
Hrst subparagraph of paragraph 1 as amended by Article 15 of the Act of Accession ESP/PORT.

Lid 1 zoals dit is gewijzigd door artikel 24 van de Toetredingsakte ESP/ PORT.
Paragraph( 1) as amended by Article 24 of the Act of Accession ESP/PORT.

Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 2 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen.
Text as amended by Article 2 of the Treaty amending Certain Financial Provisions.

Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 4 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen.
Text as amended by Article 4 ofthe Treaty amending Certain Financial Provisions.

Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 7 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen.
Tcxl as amended by Article 7 ofthe Treaty amending Certain Financial Provisions.

Deze richtlijn is gewijzigd door Richtlijn 96/47/EG PB L 235 van 17.9.1996, blz.
This directive has been amended by Directive 96/47/EC OJ I 235,17.9.1996, p.

Tekst zoals deze is gewijzigd door artikel 15 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen.
Text as arrlendcd by Article 15 ofthe Treaty amending Certain Financial Provisions.

Richtlijn 85/433/EEG is gewijzigd door Richtlijn 90/658/EEG sinds 1 juli 1991. 2.
Directive 85/433/EEC was amended by Directive 90/658/EEC on 1 July 1991. 2.

Dit besluit is gewijzigd door Besluit 77/155/EEG van de Raad van 14 februari 1977 tot aanpassing van Besluit 76/568/EEG Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr.
This Decision was amended by Council Decision 77/1 55/EEC of 14 February 1977 adjusting Decision 76/568/EEC{Official Journal of the European Communities.

De wet is gewijzigd door de wetten nrs. 159 van 18 november 1981, 22 van 27 januari
The Law was amended by Laws No 159 of 18 November 1981,

Richtlijn 89/299/EEG is gewijzigd door Richtlijn 92/30/EEG van de Raad samenvatting 1.4.
Directive 89/299/EEC is amended by Council Directive 92/30/EEC summary 1.4.

Deze beschikking is gewijzigd door Beschikking 94/214/EG van de Commissie Publikatieblad L 106, 27.4.1994.
This Decision is amended by Commission Decision 94/214/EC Official Journal I 106, 27.4.1994.

U kunt zien of het beleid is gewijzigd door het controleren van de laatste datum gewijzigd, dat aan het einde van dit privacybeleid verschijnt.
You can tell if the policy has changed by checking the last modified date that appears at the end of this Privacy Policy.

Synchronisatie: een wijziging aangebracht om een OmniFocus-database te helpen herkennen die is gewijzigd door een nieuwere versie
Sync- Made a change to help recognize an OmniFocus database modified by a newer version

Merk: Bovenstaande omschrijving is gewijzigd door het partnerschap via areen voor het bevatten van een singleton omvatten maar kant pak enig niet Esen.
Brand: The above definition has been changed by the partnership through arene for to include containing a singleton though side suit singleton is not Esen.

Js een opsomming van de programma raadt aan om schoon standaard, tenzij deze is gewijzigd door malware of adware.
Js listing the program recommends to clean by default unless it has been modified by malware or adware.

Het is theoretisch nog mogelijk dat de verlenging zal moeten bijwerken als de functionaliteit is gewijzigd door Google op een manier dat breekt het.
It is theoretically still possible that the extension will need updating if the functionality is modified by Google in a way that breaks it.

U kunt zien wat er is gewijzigd door de conversie door met de rechtermuisknop te klikken op het item ORIGINAL_FMT in het venster: ref: book_details in het hoofdvenster en te selecteren: guilabel:' Vergelijk met FMT.
You can see what was changed by the conversion, by right clicking on the ORIGINAL_FMT entry in the Book details panel in the main calibre window and selecting Compare to FMT.

Deze verordening is gewijzigd door Verordening(EEG) nr. 3694/92 van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het enig administratief document Publikatieblad L 374, 22.12.1992.
This Regulation has been amended by Commission Regulation(EEC) No 3694/92 of 21 December 1992 amending Regulation(EEC) No 2453/92 concerning the Single Administrative Document as of 21 December 1992 Official Journal L 374, 22.12.1992.

Overwegende dat de definitie van de SI-eenheid van lengte in internationaal verband is gewijzigd door de 17e Algemene Conferentie voor maten
Whereas at international level the definition of the SI unit of measurement of length has been amended by the 17th General Conference on Weights