JACOB MARLEY - vertaling in Engels

• jacob marley

Voorbeelden van het gebruik van Jacob marley in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jacob Marley. Je ziet er slecht uit.
You look terrible. Jacob Marley.

Kent u een man, genaamd Jacob Marley?
Do you know a man called Jacob Marley?

Ik zeg dit op mijn knieën, Jacob Marley!
I say this on my knees, Jacob Marley.

Jacob Marley. Tijdens m'n leven was ik je compagnon.
Jacob Marley. In life, I was your partner.

Jacob Marley. Tijdens m'n leven was ik je compagnon.
In life, I was your partner, Jacob Marley.

Ik heb de moordenaar van Jacob Marley in hechtenis.
I have Jacob Marley's murderer in custody.

M'n partner Jacob Marley. Al 7 jaar geleden overleden.
My partner, Jacob Marley, dead seven years today.

Jacob Marley moest dood zijn om dit te kunnen doen.
Jacob Marley had to be dead in order for you to do this.

Deze moord heeft geen gelijkenis met de moord op Jacob Marley.
This killing bears no resemblance whatsoever to the murder of Jacob Marley.

Ik weet niet of je me hoort, oude Jacob Marley… Hallo.
I don't know whether you can hear me, old Jacob Marley. Hello.

Toen we de kerst betaling kregen had Jacob Marley Bob's loon gekort.
When we got the Christmas pay-packet, Jacob Marley had docked Bob's wages.

Deze brandy werd gestolen op de avond dat Jacob Marley werd vermoord.
This brandy was stolen on the same night Jacob Marley was murdered.

Ik heb gehoord dat zijn partner, Jacob Marley, op sterven ligt.
His partner, Jacob Marley, lies on the point of death.

Miss Nancy, jij was de laatste die Jacob Marley in leven zag.
Miss Nancy, you were the last to see Jacob Marley alive.

Ga in gedachten terug naar de avond van de moord op Jacob Marley.
Cast your mind back to the night of Jacob Marley's murder.

Jacob Marley trof geen enkele voorziening voor een doodskist,
Jacob Marley left no provision for a coffin at all,

Deels tevreden, om de waarheid te kennen over hoe Jacob Marley werd heengezonden.
Part satisfied to finally learn the truth about how Jacob Marley was despatched.

Jacob Marley was een gentleman, die vermoord werd in de haven, op kerstavond.
Jacob Marley was a gentleman who was murdered at the docks on Christmas Eve.

Nou, Jacob Marley. Waar blijft die geest waar je zo trots over sprak?
Well, Jacob Marley where is this spirit of which you spoke so glibly?

Bucket wil dat ik Jacob Marley vermoord heb, maar hij kan het niet bewijzen.
Bucket wants it to be me that killed Jacob Marley, but he can't prove anything.