JANKTE - vertaling in Engels

• cried
• howled
• whined
• whimpered
• bawled

Voorbeelden van het gebruik van Jankte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij jankte een beetje toen ik hem neerschoot.
It kind of yelped when I shot it.

Hij jankte alles bij elkaar.
He was howling all day long.

Hij jankte toen hij in de taxi stapte.
He was crying when he got into the taxi, Levi Itzhak was crying, Shtisel.

Ze jankte en zei:'Het spijt me.
And she's bawling, and she's saying, I'm sorry, I'm so sorry.

Beethoven jankte. Dat doet hij nooit.
He was howling. Beethoven never howls..

Captain jankte, ik moest haar uitlaten.
Captain was crying so I had to take her out.

Je jankte als een meid toen ik je daaruit trok.
You were crying like a little bitch when I pulled you out of that thing.

De buurhond jankte weer, vast de melkboer.
Next door's dog was howling again, probably the milkman.

Hij jankte als een gek naar de maan.
He was howling at the moon like an idiot.

De hond jankte.
The dog was wailing.

Ze trilt, en toen ik haar oppakte, jankte ze.
She's shaking, and then when I picked her up she screamed.

Ik… Je jankte.
Well, you were blubbering.

Hoewel, nu ik erover nadenk, Olly jankte om uit te gaan.
Although, come to think of it, Olly was whining to go out.

De laatste wedstrijd, hij jankte als een baby.
The last game, they wept like a baby.

En het duurde zo lang, want hij jankte als een jochie.
It took forever cause he wailed like a little baby.

Het waren er eerst vier, maar hij jankte.
It was going to be 4, but he blubbed.

Het jankte en kreunde en rammelde.
It was cool and quiet inside.

Jankte vader?
Dad was crying?

Jankte vader? Alle kinderen huilden steeds.
Dad was crying? All the kids cried all the time.

ze was gekomen om vaarwel te zeggen en mijn hart jankte.
come to say goodbye, and my heart lurched.