JATTEN - vertaling in Engels

• steal
• take
• swipe
• nick
• swiping
• nicking
• boosting
• jacked
• stealing
• stole
• jack
• stolen

Voorbeelden van het gebruik van Jatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan 'm niet jatten.
I can't steal this.

Ze bleven ze jatten.
People kept nicking them.

En de twee jaar jeugdgevangenis voor auto's jatten?
In juvie for boosting cars? What about the two years?

Jatten jullie voor anderen?
What are you guys, stealing for other people?

Ze jatten 100 RFID-chips en vermoordden de chauffeur.
They stole 100 RFID tags, and they killed the driver.

Van mama zou je nooit jatten.
You would never steal from Mom.

Hij zou alles jatten.
He was gonna take it all.

Ze jatten het onderwerp en beenden het uit.
They stole the issue and stripped it for parts.

Suiker jatten als een klein kind.
Stealing sugar like a kid.

Misschien kunnen we een kadaver jatten uit de Medische school.
Maybe we could swipe a cadaver from the medical school.

Dat is voor het jatten van mijn spoorwegkabel. Vuile, kleine dief.
That's for nicking my railway cable, thieving little twat.

Ja, dat zei ik… het jatten van die auto veranderde ons leven.
Yeah. I told you… Boosting that car was a serious come-to-Jesus moment.

Als ik wat van de Punischers kan jatten.
If I can steal something from the punics.

De Duitsers jatten ze.
The Germans take them on the hoof.

Ze jatten de auto heus niet.
They're not gonna nick the car.

Jatten is wat sterk,
Stole is a little harsh,

Vooral auto's jatten om de onderdelen te verkopen.
Mostly… stealing cars and selling the parts.

Dus die wou ik wel jatten.
So I figured, you know, I would swipe it.

Ik pakte hem voor het jatten van een motor toen hij 15 was.
I collared him for nicking a motor when he were 15.

Seks of auto's jatten.
Ηaving sex or boosting cars?