JE AANKAN - vertaling in Engels

• you can handle
• you can take

Voorbeelden van het gebruik van Je aankan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Breng niet meer duivels groot, dan je aankan.
Raise no more devils than you can lay down.

Mik hoog, hoger dan wat je aankan, maar blijf wel realistisch.
Aim high, higher than you can are thinking but stay realistic as well.

Dit is meer dan je aankan. Helemaal niks?
You're in over your head. Nothing?

en zoveel Engels als je aankan.
as much English as you can manage.

Denk je dat ik je niet aankan?
You think I couldn't?

Zoveel als je aankan.
Much as you can make.

Aangezien je meer hebt dan je aankan, wil je het vast wel delen.
And since you have more than you can handle, I didn't think you would mind sharing.

Aangezien je meer hebt dan je aankan, wil je het vast wel delen.
I didn't think you would mind sharing. And since you have more than you can handle.

wat goed voelt en wat je denkt dat je aankan.
what feels good and what you think you can handle.

De officier zei:'Wat je moeder denkt is 10% van wat je aankan.
The officers said:"What does your mom think would be the 10 percent of what you can handle.

Er 's ton gevaar loon en zoveel avontuur als je aankan als je kostbare lading vervoeren door gevaarlijke levels vol obstakels,
There's tons of danger pay and as much adventure as you can handle as you transport precious cargo through dangerous levels full of obstacles,

Je er meer zult vinden dan je aankan. Dan weet je dat als je moeilijkheden zoekt terwijl je hier bent.
You will find more than you can handle. Then you know if you look for trouble here.

tussenpersonen u zal zitten kundig voor een levensverzekering te krijgen en je aankan alles door jezelf?
middlemen you will be able to get a life insurance and you can handle everything by yourself?

Dus… als iemand van jullie ooit voelt alsof het leven meer is dan je aankan, neem contact op met iemand voor hulp.
If any of you ever feel like life is more than you can handle, reach out to someone for help. So.

We kunnen jullie vertellen dat jullie nooit meer krijgen dan je aankan, al voelt dat voor jullie misschien anders.
We can tell you that you are never given more than you can cope with in spite of what you may feel.

Om te zien hoeveel je aankan?
To see how much you can handle?

Til niet meer dan je aankan;
Do not lift up more than you comfortably can;

Dan denk ik dat ik je aankan.
Because I would think I could control you.

Is het iets dat je denkt, dat je aankan?
Is it something you think you can handle?

Denk je dat de Tick de enige is die je aankan?
The only one who can drop-kick you, Doctor?- You think The Tick is?