AANKAN - vertaling in Engels

• can handle
• can take
• can do
• can manage
• can cope
• can face
• can stand
• can deal
• can bear
• be able to handle
• can accommodate
• can withstand

Voorbeelden van het gebruik van Aankan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Brian, ik ben er niet overtuigd van dat ik dit aankan.
Brian, I'm not sure I can do this.

Denkt u dat hij dit aankan?
You still believe he can manage this?

Maar hij zal niets zeggen… zolang hij de pijn aankan.
But he won't talk… not as long as he can stand that punishment.

Ik weet niet of ik het aankan.
I don't know if I can take it.

En ik weet zeker dat je deze situatie aankan.
And I'm sure that you can handle this situation.

ik weet niet of ik het aankan.
I'm not sure I can face it.

Ik denk niet dat jij aankan wat ik doe.
I don't think you can deal what it is I do.

Ik denk dat hij het niet meer aankan.
I don't think he can cope anymore.

Ik denk niet dat ik dit aankan.
I don't think I can do this.

Wil je kijken of ik een hele hamburger aankan?
You wanna see if I can manage a whole hamburger?

Ik blijf denken dat ik dit aankan.
I keep thinking that I can take this.

Ik weet niet of ik het aankan.
I don't know if I can stand it.

Ik voel alsof ik vanavond alles aankan.
I feel I can handle anything tonight.

Zodat de wereld ziet dat de Franse koning elke vijand aankan.
To show the world that the King of France… can face an enemy on any field;

Meer warmte dan onze huid aankan.
More warmth than our skin can bear.

Ik heb echt het gevoel dat ik dit aankan.
I really feel like I can do this.

Laten we hem geven aan iemand die hem aankan.
And give him to somebody who can cope with him.

Ik weet niet of ik het aankan.
I'm not sure I can stand it!

Moet je bidden dat Doris moeder aankan.
Doris can deal with Mother.

Hij denkt dat hij het Rode Leger aankan.
That fucker thinks he can take on the Red Army.