JE AVOND - vertaling in Engels

• your night
• your evening

Voorbeelden van het gebruik van Je avond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop, dat ik je avond niet verpest heb.
I hope I haven't ruined your evening.

Vertel me over je avond.
Tell me about your night.

Nou, heren. Geniet van je avond.
Well, gentlemen, enjoy your evening.

Nou, sorry dat ik je avond verpest heb.
Well, sorry to ruin your night.

Geniet dan van je avond.
Then enjoy your evening.

Bo Derek. Vertel eens over je avond met Morgan.
Tell me about your night with Morgan. Bo Derek.

Nee. Ik wil je avond niet verpesten.
No. I wouldn't want to ruin your evening.

Vertel me over je avond.
And tell me about your night.

Nou… geniet van je avond.
Well… enjoy your evening.

Geniet van de rest van je avond, mijnheer.
Enjoy the rest of your evening, sir.

Je avond is nog niet voorbij.
YOUR NIGHT'S NOT OVER.

Geef je avond in Istanboel wat extra flair met dit culturele spektakel!
Add a little flair to your evening in Istanbul with this cultural spectacular!

Ik wil je avond niet langer verstoren dan ik al doe.
I don't want to cut into your evening any more than I already have.

Hoe was je avond?
So, how was the rest of your night?

Hoe was je avond hier?
How was your night in?

Sorry dat ik je avond heb bedorven.
I'm sorry for bumming out the night for you.

Hoe was je avond?
Tell me about your night.

Dat ik je avond verpestte?
For ruining the evening, you know?

Ga verder met je avond en vermaak je..
Continue with your party and pass well.

Ik ga je avond redden. Wacht.
Wait, Frances. I'm about to save the night for you.