JE EIGEN - vertaling in Engels

• your own
• your personal

Voorbeelden van het gebruik van Je eigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eggman en meer, waaronder je eigen avatar!
Eggman and more, including your personal Avatar!

Jij. Julia. Een slachtoffer van je eigen ondeugden.
You. Julia. A victim of your own vices.

Je hebt gelogen over je eigen leven.
You told a huge lie about your personal life.

Ja, maar niet je eigen.
Yes, but not your own.

Hoe gaat het met de dingen in je eigen leven?
How are the things in your personal life?

Jij. Julia. Een slachtoffer van je eigen ondeugden.
You. A victim of your own vices. Julia.

Soms beschouw je het als je eigen toestel.
Sometimes you think of it as your personal airplane.

Vergeet het. Maar Van, je eigen moeder!
But, Van, your own mother! Forget it!

Je kunt ook over je eigen tegenslagen schrijven.
You can also write about your personal misfortunes.

Een gestolen bèta op je eigen laptop?
You opened a stolen beta on your personal computer?

Je zult je eigen weg vinden.
You will find your own.

Je had je eigen tent moeten meenemen.
Should have brought your own.

Vind je eigen eiland paradijs maar!
Find your own island paradise!

Je heb je eigen graf gegraven, domoor.
You have dug your own grave, silly.

Je kan gewoon je eigen ding doen.
You can just do your own thing.

Kies je eigen bijvoeglijk naamwoord.
Pick your own adjective.

Je heb je eigen graf gegraven, domoor!
You have dug your own grave, silly girl!

Je wil je eigen mensen niet doden!
You don't want to kill your own people!

Je zult je eigen manier ontdekken.
You will find your own way.

Je wil je eigen bankrekening.
You want your own bank account.