JE EIGEN - vertaling in Duits

• ihr
• du selbst
• sie besitzen
• deine eigene
• ihre
• dir selbst
• deinen eigenen
• dein eigenes
• deine eigenen
• ihrem
• ihren
• dich selbst

Voorbeelden van het gebruik van Je eigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je was in de kelder je eigen vleugels aan het bouwen.
Du hast unten in deinem Keller deine eigenen Flügel gebaut.

Jij hebt je eigen boek.
Du hast dein eigenes Buch.

Heb jij je eigen planeet?
Du hast deinen eigenen Planeten?

Meid, veeg je je eigen kont wel af?
Wischst du dir selbst den Hintern?

Je kan je eigen handschrift niet lezen.
Du kannst deine eigene Schrift nicht lesen.

Waarom zou je ons helpen je eigen bank te beroven?
Wieso sollten Sie uns helfen, Ihre Bank auszurauben?

Je kent je eigen man niet.
Sie wissen nicht, wer Ihr Mann ist.

Ga je dit je eigen zoon aandoen?
Wollen Sie das ihrem Sohn antun?

Je eigen soldaten lieten me binnen.
Deine eigenen Soldaten haben mich reingelassen.

Je verdient je eigen leven.
Du verdienst dein eigenes Leben.

Met je eigen oren?
Mit deinen eigenen Ohren?

Heb je je eigen ontbijt klaargemaakt? Disneyland.
Du hast dir selbst Frühstück gemacht? In Disneyland.

Je eigen familie.
Deine eigene Familie.

Het is je eigen schuld dat we schreeuwen.
Es ist Ihre Schuld, dass wir schreien.

Je moest je eigen weg zoeken.
Sie mussten Ihren Weg finden.

Je eigen kind mollen?
Die tötet ihr Kind?

Je eigen baas, Mr. Mack,
Von Ihrem Boss eingeflogen,

Waarom heb je je eigen team niet?
Warum hast du nicht dein eigenes Team?

Je eigen kinderen.
Deine eigenen Kinder.

Je eigen kinderen?
Deinen eigenen Kindern!