JE EIGEN TIJD - vertaling in Duits

• deiner Freizeit
• ihrer eigenen Zeit

Voorbeelden van het gebruik van Je eigen tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Totdat het je eigen tijd is.
Bis du selbst dran bist.

Ga je daar in je eigen tijd heen?
Sie wollen in Ihrer Freizeit da hochfahren?

Vechten doen jullie maar in je eigen tijd op een parkeerplaats.
Wenn ihr kämpfen wollt, macht das in eurer Freizeit. Irgendwo auf einem Parkplatz.

Je eigen tijd wacht aan de andere kant van die steen.
Hinter dem Stein wartet deine eigene Zeit auf dich.

Doe dat in je eigen tijd, niet in de mijne.
Ihr Privatleben geht auf Ihre Zeit, nicht meine.

Doe dat maar in je eigen tijd.
Machen Sie das in Ihrer Freizeit.

Nee, dit is onofficieel, in je eigen tijd.
Nein, das ist nebenher. In Ihrer Freizeit.

Nu, wat je doet in je eigen tijd is aan jou.
Also, was Sie in Ihrer Freizeit machen, ist Ihre Sache.

Als jullie willen vechten, doe je dat maar in je eigen tijd.
Wenn Ihr euch streiten wollt, dann macht das bitte in eurer Freizeit.

Dat doe je maar in je eigen tijd.
Sie gewöhnen sich daran, ihre privaten Dinge in Ihrer Freizeit zu tun.

Eten doe je maar in je eigen tijd.
Gegessen wird in Ihrer Freizeit.

je zult ontwaken in je eigen tijd.
Ihr werdet wieder in Eurer eigenen Zeit erwachen.

Goed dan, maar in je eigen tijd.
In Ordnung. Aber es ist außerhalb Ihrer Arbeitszeit.

Wees maar een kunstenaar in je eigen tijd.
Wollen Sie auf Künstler machen, dann in Ihrer Freizeit.

Tips 3- Neem je eigen tijd.
Tipps 3- Nehmen Sie Ihre eigene Zeit.

doe je dat maar in je eigen tijd.
tun Sie es in ihrer Freizeit.

Doe dat in je eigen tijd.
Tun Sie das in Ihrer Freizeit.

Doe dat in je eigen tijd.
Machen Sie das in Ihrer Freizeit.

Wees maar een kunstenaar in je eigen tijd.
Tun Sie das in Ihrer Freizeit!

Gilvary, kletsen doe je maar in je eigen tijd.
Wenn ihr plaudern wollt, macht es in eurer Freizeit.