JE EIGEN SCHULD - vertaling in Duits

• deine eigene Schuld
• du selbst schuld
• du selber schuld
• dir selbst zuzuschreiben
• dir selbst eingebrockt

Voorbeelden van het gebruik van Je eigen schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is je eigen schuld.
Das ist deine eigene Schuld.

Het is je eigen schuld, TJ.
Es ist deine eigene Schuld, TJ.

Dan is het je eigen schuld.
Dann ist es deine eigene Schuld.

Goed, misschien wel een beetje, maar dat is je eigen schuld.
Okay, vielleicht habe ich das, aber das ist deine eigene Schuld.

En wanneer dat zou zijn gebeurd was het je eigen schuld.
Dann wäre es deine eigene Schuld gewesen.

is je eigen schuld.
ist deine eigene Schuld.

Dollar niet kunt terugverdienen… is het je eigen schuld.
Ist es deine eigene Schuld, Kumpel. 000 nicht mit diesen Opfern zurückgewinnst.

Hij zegt dat het je eigen schuld is.
Er sagt, es ist deine eigene Schuld, dass du hier bist.

Gevangen door je eigen schuld.
Gefangen in deiner eigenen Schuld.

Dit is je eigen schuld.
Das hast du dir selbst zu verdanken.

Het is je eigen schuld.
Das ist alles eure Schuld.

Het is je eigen schuld.
Das ist ihre eigene Schuld.

Ik denk dat dat je eigen schuld was, meneer.
Ich denke, das war Ihre Schuld, Sir.

Het is je eigen schuld.
Das ist ihre Schuld.

Je eigen schuld.
Das ist dein Fehler.

Het is je eigen schuld.
Aber es ist Ihre Schuld.

Je eigen schuld.
Das ist deine Schuld.

Je eigen schuld.
Es ist deine Schuld.

Het is je eigen schuld.
Du hast dir selbst die Schuld zuzuschreiben.

Dat is je eigen schuld.
Das ist ihre Schuld.