JE EIGEN BESTWIL - vertaling in Engels

• your own good
• your own sake
• your own protection
• your own benefit
• your own well-being
• your own interests
• your welfare

Voorbeelden van het gebruik van Je eigen bestwil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik doe dit voor je eigen bestwil.
I do this for your own benefit.

Het is voor je eigen bestwil.
Just for your own well-being.

Het is voor je eigen bestwil.
I'm looking out for your welfare.

Dit is voor je eigen bestwil, Alex.
This is for your own good, Alex.

Voor je eigen bestwil, zal je deze dicht willen houden.
For your own sake, you will wanna keep those shut.

Het is voor je eigen bestwil.
It's for your own protection.

Het is voor je eigen bestwil.
This is for your own benefit.

We doen dit voor je eigen bestwil, Alex.
We're doing this for your own good, Alex.

Je blijft hier voor je eigen bestwil.
You're staying here for your own protection.

Ik zeg dit voor je eigen bestwil.
I'm saying this for your own sake.

Dat was voor je eigen bestwil.
That was for your own benefit.

Dat is voor je eigen bestwil.
It's for your own protection.

Het is voor je eigen bestwil.
It's for your own sake.

Ernst… Het is voor je eigen bestwil.
Ernst. It's for your own good.

Dit is voor je eigen bestwil.
For your own benefit. In any case, this is.

Dat was uiteraard voor je eigen bestwil.
I mean it's really for your own protection.

Waarom? Voor je eigen bestwil.
Why? For your own sake.

Cora, ik zei het voor je eigen bestwil.
Cora, I said it for your own good.

Maar het is voor je eigen bestwil.
But it is for your own protection.

Alsjeblieft, voor je eigen bestwil.
Please, for your own sake.