JE HOOFD - vertaling in Engels

• your head
• your mind
• your brain
• your plate
• your face
• your heads
• your minds
• your brains

Voorbeelden van het gebruik van Je hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hou je hoofd omhoog! Omhoog.
Hold your heads up! Lift up.

Je hoofd is nog broos.
Your brain is still vulnerable.

Wanneer verveelde je je voor het laatst uit je hoofd?
When was the last time you were bored out of your brains?

Alsof je niet genoeg aan je hoofd hebt.
As if you didn't have enough on your plate.

Dat is niet goed voor je hart, of je hoofd.
It's not good for your heart or your head.

Ik dacht dat je veel aan je hoofd had.
I thought you had a lot on your mind.

Haal je hoofd uit die boeken.
Take your face out of those books.

Hou je hoofd erbij, werk samen en blijf opletten.
And stay alert. Keep your minds on your job, work together.

Houd je hoofd erbij Kelly!
Keep your heads on Kelly!

Ik verwijder tumoren van je hoofd tot je rectum.
I will remove tumours from your brain to your rectum.

Je vertelt het me, of hij schiet je hoofd eraf.
You will tell me, or he will blow your brains out.

Je had veel aan je hoofd.
You had enough on your plate.

Niet van mij. onze liefde bestaat in je hoofd.
Our love exists in your head, not mine.

Je moet het in je hoofd zien.
You must see it in your mind.

Draai je hoofd.
Turn your face.

Maak je hoofd leeg en concentreer je op je ademhaling.
Clear your minds… and focus on your breath.

Houd je hoofd omhoog!
Keep your heads up!

Je hebt je Bijbel en je hebt je hoofd.
You have your Bible and you have your brain.

of ik schiet je hoofd aan flarden.
I will blow your brains out.

Omdat je veel aan je hoofd hebt.
Cause I know you got a lot on your plate.