JE HOOFD - vertaling in Duits

• dein Kopf
• dein Gesicht
• dein Hirn
• deinen Kopf
• deinen Verstand
• deinem Schädel
• Ohren
• deinem Gehirn
• deinen Geist
• deinen Gedanken
• deinem Kopf
• deinem Verstand
• deinen Schädel
• dein Verstand
• dein Gehirn
• deines Kopfes
• dein Schädel

Voorbeelden van het gebruik van Je hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maak je hoofd leeg.-Ogen dicht.
Leere deinen Geist.- Mach die Augen zu.

Of je hoofd.
Oder deinen Kopf.

Ik zat in je hoofd.
Ich war in deinem Gehirn.

Je had veel aan je hoofd.
Du hattest genug um die Ohren.

dit glas breekt op je hoofd.
ich zerschlag das Glas auf deinem Schädel!

Je laat je hart je hoofd beheersen.
Dein Herz regiert deinen Verstand.

In je hoofd en in je hart.
In deinen Gedanken und in deinem Herzen.

Ja, en je hoofd lijkt op een pinda.
Ja, und dein Hirn wie eine Erdnuss.

Maak je hoofd leeg en richt je op een doel.
Mache deinen Geist frei und fokussiere dich auf ein Ziel.

Je stopte je hoofd in Lo Mein.
Du hast dein Gesicht in Lo-Mein getaucht.

En vergeet je hoofd niet.
Und vergiss deinen Kopf nicht.

Ik denk dat dat stuk metaal in je hoofd veel schade aangericht heeft.
Ich glaube, das Metallstück in deinem Gehirn hat viel Schaden angerichtet.

Je hebt al zo veel aan je hoofd.
Aber du hast doch so schon genug um die Ohren.

Gebruik je hoofd.
Nutze deinen Verstand.

Je bent net zo weerzinwekkend als dat ding in je hoofd.
Du bist genauso mies wie das Ding in deinem Schädel.

In je hoofd is het altijd iemand zonder naam, zonder gezicht.
In deinen Gedanken ist es immer eine namenlose, gesichtslose Kreatur.

Gebruik je hoofd, volg je hart en heel veel plezier!
Nutz dein hirn, folge dem herzen, hab spass!

Draai je hoofd weg!
Dreh dein Gesicht weg!

Maak je hoofd vrij van wat was, en zal zijn.
Befreie deinen Geist von dem was war und sein wird.

Maar je gebruikt je hoofd niet.
Du benutzt nicht deinen Kopf.